感时 其二

宋 · 仲并

译文

忽传群盗下淮濒,又逐黄州韩使君。

忽然传来盗贼大军攻下淮河沿岸的消息,又驱赶着黄州韩使君南逃。

却望长安在天上,愁看天际有孤云。

回头望长安仿佛远在天上,忧愁地望着天边那一片孤云。

赏析

题解
此诗为感时二首之二。诗人以群盗淮濒、黄州使君、长安在天、天际孤云等意象,写出了战乱中流离失所的悲苦。

逐句解读
「忽传群盗下淮濒,又逐黄州韩使君」——忽传群盗下至淮水之滨,又追逐黄州韩使君。

「却望长安在天上,愁看天际有孤云」——回望长安如同在天上,愁看天际飘有孤云。

艺术手法
全诗以感时为主调。

「忽传群盗下淮濒」以忽传写消息之突。

「又逐黄州韩使君」以逐写战乱之迫。

「却望长安在天上」用长安在天上之典,写朝廷之远。

「愁看天际有孤云」以孤云写自身之孤,以愁看写望乡之悲。

总体评价
此绝句以感时为主题,「却望长安在天上,愁看天际有孤云」以长安之远与孤云之愁双写,将国难与身世融为一体。全诗格调沉痛,意境苍凉。

相关诗词