奉和陈德召游惠山见寄三十韵
宋 · 仲并
译文
飞埃喜污人,余事忌挂眼。
飞尘偏爱沾污人身,其余琐事也不愿入眼。
酒浪绿可亲,山光翠相挽。
绿色酒波亲切可人,翠色山光相互牵引。
折腰素非愿,被面有余赧。
弯腰折节本非所愿,满面羞愧犹有余赧。
从来万事空,此去百念满。
往昔万事皆空,此去却百念丛生。
恰忆兹山游,判作经年款。
恰巧想起此山之游,决意在此作经年之留。
驾言随所如,歌笑为君莞。
驾车随心而行,歌笑为你展颜。
洗耳听潺湲,缓步踏𡾰𡶴。
洗耳倾听潺潺水声,缓步踏上崎岖山路。
褰裳跨风磴,扪萝度云栈。
提起衣裳跨越风中石阶,攀扶藤萝走过云中栈道。
禾黍岂离离,枣下初纂纂。
庄稼岂不茂盛,枣树下初结成簇。
川原供遐瞩,笋蕨中去苋。
山川平原供人远眺,笋蕨之中除去杂草。
桃李倾城姿,松杉万金产。
桃李有倾城之姿,松杉为万金之产。
雪浪逗冰泉,乳花浮玉碗。
雪浪逗引冰泉之水,乳花浮在玉碗之上。
相望一牛鸣,不惮四牡痯。
相距不过一牛鸣之地,不辞车马劳顿前往。
层阁神所宅,败檐我将馆。
层阁为神灵所居,破檐之下我将借宿。
心求千佛印,手罢七年板。
心求千佛之印证,手中放下七年之笏板。
胜槩何时无,羁怀自悲潸。
胜景何时没有,羁旅之怀自生悲泣。
小院昔徜徉,东风未暄暖。
昔日小院漫步,东风尚未和暖。
夜语联僧榻,晨炊共华馔。
夜来与僧人对榻长谈,晨起共进精美饭食。
羊肠一分襟,雁背几折简。
羊肠小道一别,雁背几番传书。
于今怀举桉,过公倦开琖。
如今怀念举案齐眉之时,过门却倦于开盏饮酒。
早知玉树摧,不如春思短。
早知玉树摧折,不如春思短些。
尘容久难赎,乐事贫益罕。
尘俗之容久已难赎,乐事于贫者愈发稀少。
佳篇分锦绣,和气回弦管。
佳篇如锦绣分赠,和气使弦管生辉。
差肩招隠些,下视广陵散。
并肩吟咏招隐之辞,俯视广陵散曲。
指踪去路迷,加鞭客情懒。
指引踪迹去路已迷,加鞭催行客情却懒。
诛茅行可卜,鼓棹过几返。
结茅隐居行将卜定,划船往来已过数回。
避喧谐良图,结邻得佳伴。
避喧嚣正合良图,结邻而居得遇佳伴。
萍蓬岂愿余,斗筲未须算。
萍蓬飘泊岂是所愿,斗筲之禄不须计较。
荒凉石迳深,蹭蹬云色晚。
荒凉石径幽深,蹭蹬之间云色已晚。
归鞅那得迟,霜鬓侵韦诞。
归驾怎能迟缓,霜鬓已如韦诞般侵白。
赏析
题解
这是一首奉和陈德召游惠山见寄的三十韵长诗。惠山在今无锡,为江南名胜。诗人以三十韵的篇幅,详尽描写了惠山的自然风光与人文胜迹,同时抒发了身世之感与隐逸之志。全诗结构宏大,意蕴丰厚,是一篇典型的宋人纪游述怀之作。
逐句解读
「飞埃喜污人,余事忌挂眼」——飞尘偏爱污人,其余琐事也不愿入眼,起笔即示厌弃尘俗之意。
「酒浪绿可亲,山光翠相挽」——绿色酒波亲切可人,翠色山光相互牵引,将酒与山并举。
「折腰素非愿,被面有余赧」——弯腰折节本非所愿,满面羞愧犹有余赧,化用陶渊明不为五斗米折腰之典。
「从来万事空,此去百念满」——往事皆空,此去却百念丛生,矛盾心态可见。
「恰忆兹山游,判作经年款」——恰巧想起此山之游,决意作经年之留。
「驾言随所如,歌笑为君莞」——驾车随心而行,歌笑为你展颜。
「洗耳听潺湲,缓步踏𡾰𡶴」——洗耳倾听潺潺水声,缓步踏上崎岖山路。
「褰裳跨风磴,扪萝度云栈」——提起衣裳跨越风中石阶,攀扶藤萝走过云中栈道。
「禾黍岂离离,枣下初纂纂」——庄稼岂不茂盛,枣树下初结成簇。
「川原供遐瞩,笋蕨中去苋」——山川平原供人远眺,笋蕨之中除去杂草。
「桃李倾城姿,松杉万金产」——桃李有倾城之姿,松杉为万金之产,对比花木价值。
「雪浪逗冰泉,乳花浮玉碗」——雪浪逗引冰泉,乳花浮在玉碗之上,写茶事之雅。
「相望一牛鸣,不惮四牡痯」——相距不过一牛鸣之地,不辞车马劳顿前往。
「层阁神所宅,败檐我将馆」——层阁为神灵所居,破檐之下我将借宿,对比鲜明。
「心求千佛印,手罢七年板」——心求千佛之印证,手中放下七年之笏板,示弃官向佛之心。
「胜槩何时无,羁怀自悲潸」——胜景何时没有,羁旅之怀自生悲泣。
「小院昔徜徉,东风未暄暖」——昔日小院漫步,东风尚未和暖。
「夜语联僧榻,晨炊共华馔」——夜来与僧人对榻长谈,晨起共进精美饭食。
「羊肠一分襟,雁背几折简」——羊肠小道一别,雁背几番传书。
「于今怀举桉,过公倦开琖」——如今怀念举案齐眉之时,过门却倦于开盏饮酒。
「早知玉树摧,不如春思短」——早知玉树摧折,不如春思短些,暗含丧子之痛。
「尘容久难赎,乐事贫益罕」——尘俗之容久已难赎,乐事于贫者愈发稀少。
「佳篇分锦绣,和气回弦管」——佳篇如锦绣分赠,和气使弦管生辉。
「差肩招隠些,下视广陵散」——并肩吟咏招隐之辞,俯视广陵散曲。
「指踪去路迷,加鞭客情懒」——指引踪迹去路已迷,加鞭催行客情却懒。
「诛茅行可卜,鼓棹过几返」——结茅隐居行将卜定,划船往来已过数回。
「避喧谐良图,结邻得佳伴」——避喧嚣正合良图,结邻而居得遇佳伴。
「萍蓬岂愿余,斗筲未须算」——萍蓬飘泊岂是所愿,斗筲之禄不须计较。
「荒凉石迳深,蹭蹬云色晚」——荒凉石径幽深,蹭蹬之间云色已晚。
「归鞅那得迟,霜鬓侵韦诞」——归驾怎能迟缓,霜鬓已如韦诞般侵白。末句以白发自叹年华老去。
艺术手法
全诗以对偶为主要句式,骈散结合,声韵铿锵。
「飞埃喜污人」与「酒浪绿可亲」形成尘俗与雅趣的对比;
「层阁神所宅,败檐我将馆」以神居与人馆对举,暗示仕隐之间的抉择。
「雪浪逗冰泉,乳花浮玉碗」以精工笔触描绘品茶场景,色香味俱出。
「早知玉树摧,不如春思短」用典含蓄,以玉树喻英才,暗含丧亲之痛而不直说。全诗叙事、写景、抒情、议论融为一体,在三十韵的篇幅中展现了惠山游历的全过程,结构完整而气脉贯通。
总体评价
此诗以惠山之游为经,以身世之感为纬,编织出一幅仕隐之间徘徊的心灵图景。诗人虽写胜景,却处处关合己身,「折腰素非愿」直抒胸臆,「心求千佛印」表明心志,而「胜槩何时无,羁怀自悲潸」又透露出理想与现实的矛盾。长诗结构谨严,意象丰富,用典精当,是宋人纪游诗中的佳作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。