点绛唇

宋 · 仲并

译文

秀出群儿,柳眉濯濯春庭院。

出众于众人之中,柳眉清秀在春日的庭院里。

不亲歌扇。

不亲近歌舞之事。

弄笔勤书篆。

却爱摆弄笔墨勤奋书写篆字。

翁已无能,老退惭赪面。

老翁已经没有才能了,年老退居惭愧得面颊发红。

欣同宴。

欣喜同赴宴席。

坐来喜见。

入座后很高兴见到你。

痛饮惊无算。

痛饮美酒惊人数不清杯数。

赏析

题解
此词为点绛唇调。以秀出群儿、柳眉濯濯、弄笔书篆、老退惭面、痛饮无算等意象,写出老少同宴的欢乐场景。

逐句解读
「秀出群儿,柳眉濯濯春庭院」——秀出众小儿,柳眉清朗在春日庭院。

「不亲歌扇」——不亲近歌扇。

「弄笔勤书篆」——弄笔勤于书写篆字。

「翁已无能,老退惭赪面」——老翁已无能,老来退隐惭于红面。

「欣同宴」——欣喜同赴宴席。

「坐来喜见」——坐来欢喜相见。

「痛饮惊无算」——痛饮惊人数不胜数。

艺术手法
此词以老少同宴为主题。

「秀出群儿」以群儿之秀写后辈之才。

「不亲歌扇,弄笔勤书篆」以不亲歌扇与勤书篆对比,弃歌舞而从翰墨。

「翁已无能,老退惭赪面」以老退惭面写老者的自谦。

「欣同宴,坐来喜见」以欣与喜写同宴之乐。

「痛饮惊无算」以惊无算写饮酒之豪。

总体评价
此词以老少同宴为主题,「不亲歌扇,弄笔勤书篆」以弃歌舞从翰墨写少年之雅,「痛饮惊无算」以豪饮写老少同欢。全词格调欢快,意趣盎然。

相关诗词