代人上师垣生辰三首 其二

宋 · 仲并

译文

天寒岁律今峥嵘

天寒岁暮时节正峥嵘,

御街钟鼓天初明

御街钟鼓声中天刚亮。

近臣日报君颜喜

近臣每天报告君王面露喜色,

问寝慈宁圣主情

问安慈宁宫体现了圣主的孝情。

万年泄泄融融乐

万年和乐融融的喜庆,

此事无与凡公卿

这事与普通公卿无关。

父老问某何臻此

父老问某人何以达到这般地步,

天子用孝公用诚

是因为天子用孝道、公用诚意。

向来瞻云一万里

向来仰望云天相隔一万里,

雁书不到江南城

书信也到不了江南城。

初决和戎盖公策

最初决定与戎人和议是盖公的策谋,

来归驺驭人欢迎

归来时随从车马人人欢迎。

九重日奉天下养

深宫中每天奉养天下之养,

禁苑蟠桃春自生

禁苑中的蟠桃春天自然生长。

当时若用他人说

当时若用别人的主张,

至今未见风尘清

至今还看不到风尘平息。

前代功臣岂不有

前代的功臣难道没有吗?

未有仿佛公勋名

却没有谁能比得上公的功勋名声。

封人考叔陋筹策

封人考叔的计策实在简陋,

区区但舍君之羹

不过是舍弃君王赐的肉羹罢了。

赏析

题解
此为代人上师垣生辰贺诗第二首。诗中以孝道为立论核心,将宰相辅政之功归于其以诚事君、以孝感天。全诗以叙事为主,穿插议论,将国家大事与个人品格联系起来。

逐句解读
「天寒岁律今峥嵘,御街钟鼓天初明」——天气寒冷岁律如今严峻,御街钟鼓声中天色初明。

「近臣日报君颜喜,问寝慈宁圣主情」——近臣日报君王面有喜色,问安慈宁宫是圣主之孝情。

「万年泄泄融融乐,此事无与凡公卿」——万年和睦融融之乐,此事与凡庸公卿无关。

「父老问某何臻此,天子用孝公用诚」——父老问此盛况何以至此,天子用孝公用诚。

「向来瞻云一万里,雁书不到江南城」——向来远望白云一万里,雁书也不到江南城中。

「初决和戎盖公策,来归驺驭人欢迎」——最初决定和戎之策盖出公之谋划,归来时车驾人群欢腾。

「九重日奉天下养,禁苑蟠桃春自生」——九重天子日奉天下之养,禁苑蟠桃春自生长。

「当时若用他人说,至今未见风尘清」——当时若用他人之说,至今仍未见风尘清净。

「前代功臣岂不有,未有仿佛公勋名」——前代功臣岂是没有,却未有能仿佛公之勋名。

「封人考叔陋筹策,区区但舍君之羹」——封人考叔之策实陋,区区只留下君王之肉羹。

艺术手法
全诗以孝诚为核心立意。

「近臣日报君颜喜,问寝慈宁圣主情」以近臣报喜与天子问安并列,突显君孝。

「万年泄泄融融乐,此事无与凡公卿」以「无与」断然否决凡庸之辈,抬高主旨。

「初决和戎盖公策」以「盖」字表明推断,语气审慎。

「当时若用他人说,至今未见风尘清」以假设反衬公之功绩,论证有力。

「封人考叔陋筹策」以颍考叔之孝反衬宰相之大孝,以小见大。

总体评价
此诗以孝道为纲,将宰相辅政之功与天子之孝、宰相之诚联系起来,构建了一个天人感应、忠孝合一的政治理想图景。诗中「当时若用他人说」的假设,从反面突出了宰相决策的正确,论证手法高明。末以颍考叔之孝作比,既是对古圣的致敬,也是对今贤的推尊,含蓄有致。

相关诗词