代人上师垣生辰 其六

宋 · 仲并

译文

冠豸英风传至今,于时早已望商霖。

戴豸冠的英武风度流传至今,当时早已被人期盼如商代甘霖。

挂帆鲸浪朝天日,借箸龙墀许国心。

在鲸涛巨浪中扬帆朝见天子,在龙墀上借箸筹划以许身报国。

帝渥洊颁廉陛远,边声初断塞垣深。

皇帝恩宠屡次颁发于高远阶陛,边塞战声初歇城墙深远。

不须更诵烝民句,处处儿童尽好音。

不必再诵读烝民之诗赞美,到处都有儿童传唱美好之声。

赏析

题解
此诗为代人上师垣生辰的第六首,同题续作。诗中以商霖、鲸浪、龙墀等意象,铺陈师垣的济世之才与忠君之心,又以帝渥、边声等写其受宠与边功,末以烝民之典赞其德泽广被,是一首意象壮阔的颂诗。

逐句解读
「冠豸英风传至今」——戴豸冠的英武风度流传至今,言其刚正不阿之风。

「于时早已望商霖」——当时早已被人期盼如商代甘霖,化用商汤时大旱望霖之典,言天下仰望其出仕。

「挂帆鲸浪朝天日」——在鲸涛巨浪中扬帆朝见天子,言其不畏艰险赴京效命。

「借箸龙墀许国心」——在龙墀上借箸筹划许身报国之心,化用张良借箸代筹之典。

「帝渥洊颁廉陛远」——皇帝恩宠屡次颁发于高远之阶陛,言其受恩之深。

「边声初断塞垣深」——边塞战声初歇、城墙深远,言边事已平。

「不须更诵烝民句」——不必再诵读《烝民》之诗,言其德行已超越古人。

「处处儿童尽好音」——到处都有儿童传唱美好之声,言其德泽广被、民风淳朴。

艺术手法
全诗意象壮阔而多变。

「冠豸」取执法之象,「商霖」取济世之象,「鲸浪」取艰险之象,「龙墀」取尊贵之象,意象转换丰富而不杂乱。

「借箸」之典用张良为刘邦出谋划策之事,切合师垣辅弼之职。

「廉陛远」以阶陛之高远喻皇帝恩宠之隆重,含蓄典雅。尾联以「不须更诵」作翻案语,以否定之否定强化颂美,又以「儿童尽好音」收束于民间日常,从庙堂之高落到市井之远,使颂美有了民生基础。

总体评价
此诗气象宏阔,用典丰富而贴切,从英风、济世、报国、受宠到边功、德泽,层层铺展,不落俗套。尾联以烝民之典翻出新意,又以儿童好音作结,将颂美与民生相联系,使诗歌不徒为阿谀之词,而有了一定的社会关怀,是系列寿诗中较为出色的一首。

相关诗词