次韵答友人四首 其一

宋 · 仲并

译文

颇忆高人相与闲

很是怀念与高人雅士一同悠闲相处的时光

扁舟谁与趣公还

有谁与你乘着小舟一同兴致盎然地归来

杯行欵乃歌声底

杯酒传递间伴随着欸乃的歌声

客坐参差帆影间

宾客坐在参差不齐的帆影之间

多病扶携新几杖

多病之身靠着新制的几杖搀扶

平生契好旧湖山

平生最投契的就是这旧日湖山

未容月转各分手

还来不及等月亮转过就要各自分手

醉语狂吟下碧湾

带着醉语狂吟顺流而下驶向碧绿的河湾

赏析

题解
此诗为仲并次韵答友人所作,共四首,此为其一。诗写与友人泛舟饮酒之乐,既有杯酒歌声的热闹,又有故友重逢的感慨,末以“醉语狂吟”收束,豪迈洒脱。

逐句解读
「颇忆高人相与闲」:很是怀念与高人雅士一同悠闲相处的时光。

「扁舟谁与趣公还」:有谁与你乘扁舟一同兴致盎然地归来,“趣”即趋,意为急归。

「杯行欵乃歌声底」:杯酒传递之间,欸乃歌声在耳畔回荡,“欸乃”为摇橹声亦为棹歌。

「客坐参差帆影间」:宾客坐在参差不齐的帆影之间,写舟中情景。

「多病扶携新几杖」:多病之身靠着新制的几杖扶携,自述身体状况不佳。

「平生契好旧湖山」:平生最投契的就是这旧日湖山,表达对山水之乐的深情。

「未容月转各分手」:还不等月亮转过就要各自分手,写时间匆匆。

「醉语狂吟下碧湾」:带着醉语狂吟顺流而下去往碧绿的河湾,以豪放之态作结。

艺术手法
全诗以舟中宴饮为线索,将声(欸乃歌)、影(帆影)、景(湖山、碧湾)、情(契好、醉吟)交织一体。颔联“杯行欵乃歌声底,客坐参差帆影间”尤为精妙,将听觉与视觉融合,歌声底传杯、帆影间落座,画面感极强。颈联以“多病”与“平生”对举,身体之衰与性情之不变形成张力。尾联“未容”与“醉语狂吟”对照,惜别之情以豪放之态出之,不落感伤俗套。

总体评价
此诗写泛舟宴饮,在宋代次韵酬答诗中别具一格。诗人善于捕捉舟中独特感受,欸乃歌声与参差帆影的描写极为传神,营造出声景交融的艺术境界。全诗基调爽朗,虽有多病之叹却不颓唐,末以醉语狂吟收束,见出诗人旷达不羁的性情,体现了宋人于闲适中见真趣的风致。

相关诗词