次韵答友人四首 其四

宋 · 仲并

译文

百年未见一人闲

百年以来不曾见一人真正闲逸

曾是兴嗟唐已还

自唐代以来便有人对此发出叹息

遗躅有谁高往古

有谁能追攀古人的遗踪而更高远

清风元自振中间

清风正气本就在当世之中激荡

我惭官薄当投绂

我惭愧官职卑微应当辞官归隐

公比吾家已买山

您比我更早已买山归隐了

待得有田归已暮

等到有了田产再归隐已经为时太晚

何当分我一沧湾

何不分给我一湾水域一同归隐

赏析

题解
此为次韵答友人四首其四,亦即末首。诗从“闲”字起兴,感慨百年间无人能得真正的闲逸,追慕古人之清风,表达自身欲归隐而时已暮的遗憾,末以“分我一沧湾”向友人发出同隐之约。

逐句解读
「百年未见一人闲」:百年以来不曾见过一人真正闲逸,感慨世人皆为功名所累。

「曾是兴嗟唐已还」:自唐代以来便有人对此发出叹息,“兴嗟”即发出感慨。

「遗躅有谁高往古」:有谁能追攀古人的遗踪而更高远,“遗躅”指前人足迹。

「清风元自振中间」:清风正气本就在其中(当世)激荡,意为不必厚古薄今。

「我惭官薄当投绂」:我惭愧官职卑微应当辞官归隐,“投绂”即弃官。

「公比吾家已买山」:您比我更早已买山归隐,用支道林买山之典。

「待得有田归已暮」:等到有了田产再归隐已经太迟了。

「何当分我一沧湾」:何不分给我一湾水域一同归隐,以同隐之约作结。

艺术手法
此诗以“闲”为线索贯穿始终。首联由百年大局入手,视野宏阔;颔联从古今对比中寻求慰藉,“遗躅”与“清风”对举,既追慕古人又肯定当世;颈联转入个人,“投绂”与“买山”用典贴切,一惭一赞间见出两人不同处境;尾联以“待得有田归已暮”的急迫感逼出“何当分我一沧湾”的请求,情感由慨叹转为热切。全诗以议论起、以请求结,情感脉络清晰。

总体评价
此首为四首次韵的压卷之作。诗人从“百年未见一人闲”的大处落笔,逐步聚焦到“何当分我一沧湾”的个人诉求,从宏观到微观,从慨叹到期约,层次分明而情感递进有力。末句“分我一沧湾”既是对友人的深情约请,也是对理想生活的热切向往,言有尽而意无穷,为四首诗画上一个意味深长的句号。

相关诗词