避暑报恩观

宋 · 仲并

译文

万家九陌车尘中

身处万家灯火、纵横街道的车马尘埃之中

丹甍碧瓦真人宫

红脊碧瓦的道观便是真人所居之宫

回廊小院畧具体

回廊小院虽然简陋却也略具规模

清风爽气无能同

清风爽气却无可与之相比

殿檐密有杉松护

殿宇檐下密密地有杉松遮护

炎蒸纵酷来无从

纵然酷暑炎热也无从侵入

偶因谒客凌晨入

偶然因为拜访客人清晨入观

归迳往往侵昏钟

归途常常已至暮钟敲响之时

道人坐稳知乐否

道人安坐其中不知是否觉得快乐

我生半世犹飘蓬

我这一生半世仍如飘蓬般漂泊

茅檐与此异寒暑

茅草屋檐与此处寒暑迥异

分毫不透东南风

一丝一毫也透不进东南风

赏析

题解
此诗为避暑报恩观而作。诗人以对比手法写出了道观清凉与尘世炎蒸的差异,由此引发对人生漂泊的感慨。全诗篇幅不长,却将叙事、写景、抒情融为一体,意蕴丰厚。

逐句解读
「万家九陌车尘中,丹甍碧瓦真人宫」——万家九陌的车尘之中,丹楹碧瓦的真人道宫。

「回廊小院畧具体,清风爽气无能同」——回廊小院略具规模,清风爽气无可与之相同。

「殿檐密有杉松护,炎蒸纵酷来无从」——殿檐密密有杉松遮护,炎热纵然酷烈也无处侵入。

「偶因谒客凌晨入,归迳往往侵昏钟」——偶然因谒客凌晨进入,归路往往已近暮钟时分。

「道人坐稳知乐否,我生半世犹飘蓬」——道人坐稳可知是否快乐,我半生仍如飘蓬。

「茅檐与此异寒暑,分毫不透东南风」——茅檐与此处寒暑迥异,分毫不透东南风来。

艺术手法
全诗以对比为基本结构。

「万家九陌车尘中」与「丹甍碧瓦真人宫」以尘世与道观对举,一浊一清。

「殿檐密有杉松护,炎蒸纵酷来无从」以杉松之密写清凉之境,以「纵酷」反衬「无从」,手法有力。

「道人坐稳知乐否,我生半世犹飘蓬」以道人之稳与己之飘形成对比,道人之乐与己之苦不言自明。

「茅檐与此异寒暑」以寒暑之异喻境遇之殊,末句「分毫不透东南风」一语双关,既写实又暗喻世态。

总体评价
此诗以避暑为切入点,写出了道观清凉与尘世炎热的鲜明对比,借此抒发了半生漂泊的感慨。诗人以「飘蓬」自喻,与道观的安稳形成对照,在避暑的闲适中流露出对人生漂泊的深沉叹息。末句以东南风不透双关作结,含蓄而有味。全诗语言质朴,意境清幽,于日常体验中见出人生哲理。

相关诗词