白氏夫人生日二首 其一

宋 · 仲并

译文

相门苗裔正诜诜,长庆风流几百春。

相门的后代正是众多而贤盛,长庆年间的风流传承已历几百年。

吉梦忽随秋日晓,祥光常对月华新。

吉梦忽然随着秋日破晓而来,祥瑞之光常与新月交相辉映。

翰林大笔高前古,玉树诸郎霭后尘。

翰林大手笔超越前古,如玉树般的诸位郎君辈出继后。

何假捧觞勤颂祝,由来寿考属仁人。

何须借捧杯勤勉地祝颂,从来长寿高考都属于仁德之人。

赏析

题解
此诗为白氏夫人生日而作的第一首。白氏出自相门,诗中追述其家族长庆以来的风流传统,以吉梦、祥光、翰林大笔、玉树诸郎等意象,赞颂其门第之盛与后代之秀,末以寿考属仁人作结,祝其长寿。

逐句解读
「相门苗裔正诜诜」——相门的后代正是众多而贤盛,言白氏出身高贵。

「长庆风流几百春」——长庆年间的风流传承已几百年,言其家族历史悠久。

「吉梦忽随秋日晓」——吉梦忽然随着秋日破晓而来,以吉梦写生辰之祥瑞。

「祥光常对月华新」——祥瑞之光常与新月交相辉映,以祥光写生辰之吉兆。

「翰林大笔高前古」——翰林大手笔超越前古,赞其家族中有人文采出众。

「玉树诸郎霭后尘」——如玉树般的诸位郎君辈出继后,言其后代才俊辈出。

「何假捧觞勤颂祝」——何须借捧杯勤勉地祝颂,言其本不须祝颂。

「由来寿考属仁人」——从来长寿高考都属于仁德之人,以仁者寿作结。

艺术手法
全诗以家族门第为背景,以时间线索展开。从「长庆风流」的历史到「吉梦」的当下,从「翰林大笔」的前辈到「玉树诸郎」的后代,时空交织,层次分明。

「诜诜」出自《诗经·螽斯》,言子孙众多;

「玉树」出自《世说新语》,言子弟才俊,用典贴切。末联以反诘语「何假」作翻案,认为祝颂实属多余,因为「寿考属仁人」是自然之理,以议论作结,增强了诗歌的思辨性。全诗语言典雅,对仗工整,是宋人女寿诗中格局不凡的作品。

总体评价
此诗为女性祝寿,却不限于闺阁之语,而以相门苗裔、长庆风流等宏大叙事为背景,使祝寿有了深厚的历史与家族底蕴。末以「仁者寿」的儒家理念作结,将祝寿从祝愿升华为信念,格调高雅。全诗铺陈有序,用典精当,语言典雅而不浮华,是宋人祝寿诗中别具一格的佳作。

相关诗词