八声甘州

宋 · 仲并

译文

正西山、雨过弄晴景,竹屋贯斜晖。

正当西边山上,雨后放晴景色明媚,斜阳穿过竹屋。

问谁将千斛,霏瑛落屑,吹上花枝。

试问是谁将千斛的玉屑琼英,吹洒到了花枝之上。

风外青鞋未熟,鼻观已先知。

还没来得及穿上草鞋出门,鼻端已经先嗅到了花香。

扰损江南客,诗面难肥。

搅扰得江南游子心绪不宁,诗作也难以丰满起来。

两句林边倾盖,笑化工开落,尤甚儿嬉。

在林边偶然停车交谈,笑叹造物主使花开花落,比小孩子嬉戏还不经意。

叹额黄人去,还是隔年期。

叹息画额黄妆的人已离去,还是要等到隔年才能相见。

渺飞魂、凭谁招取,赖故人、沈水煮花瓷。

飘渺的飞魂凭谁来招回?幸好有故人用沉香在花瓷炉中焚烧相慰。

犹堪待,岭梅开后,一战雄雌。

还值得等待,等岭南梅花开放之后,再来一决高低。

赏析

题解
此词为八声甘州调。以西山雨过、千斛霏瑛、青鞋未熟、鼻观先知、额黄人去、沈水煮花、岭梅战后等意象,写出赏梅的雅趣与对故人的思念。

逐句解读
「正西山、雨过弄晴景,竹屋贯斜晖」——正西山雨过放晴,竹屋穿过斜晖。

「问谁将千斛,霏瑛落屑,吹上花枝」——问谁将千斛霏瑛落屑,吹上花枝。

「风外青鞋未熟,鼻观已先知」——风外青鞋尚未穿熟,鼻观已经先知。

「扰损江南客,诗面难肥」——困扰损了江南客,诗面难以丰肥。

「两句林边倾盖,笑化工开落,尤甚儿嬉」——两句林边倾盖相逢,笑造化之开落,比儿嬉尤甚。

「叹额黄人去,还是隔年期」——叹额黄之人已去,还是隔年之期。

「渺飞魂、凭谁招取,赖故人、沈水煮花瓷」——渺茫飞魂凭谁招取,赖故人沈水煮花瓷。

「犹堪待,岭梅开后,一战雄雌」——犹可等待,岭梅开后,一战雌雄。

艺术手法
此词以赏梅为主题。

「问谁将千斛,霏瑛落屑,吹上花枝」以千斛落屑喻梅花之盛,想象奇特。

「风外青鞋未熟,鼻观已先知」以鼻观先知写梅香之远。

「两句林边倾盖」用倾盖相逢之典,写花下偶遇。

「叹额黄人去,还是隔年期」以额黄喻梅花,以人去写花谢。

「赖故人、沈水煮花瓷」以沈水煮花写品香之雅。

「岭梅开后,一战雄雌」以一战写品梅之竞。

总体评价
此词以赏梅为主题,「问谁将千斛,霏瑛落屑,吹上花枝」以千斛落屑喻梅花之盛最为精彩。全词格调清雅,词意深远。

相关诗词