游黄杨岩

宋 · 郑域

译文

暮秋访幽隠,谢屐凌崩空。

暮秋时节寻访幽隐之地,穿着谢公屐攀登陡峭的悬崖。

行到山顶间,还与平地同。

走到山顶之上,反而与平地一样开阔。

举手抉层云,下视无高峰。

举起手拨开层层云雾,往下看再没有更高的山峰了。

疏藤挂赤虬,粘苔糁青茸。

稀疏的藤蔓如赤色虬龙悬挂,附着的苔藓如青色的细茸铺散。

面首三神山,缥缈沧海东。

面对着三座神山,缥缈地在沧海之东。

指点笑语高,吹声半天中。

指点着山景谈笑之声高亢,吹出的声音传到半空中。

安得大鹏背,载我游无穷。

怎能得到大鹏鸟的脊背,载着我遨游无穷的天地。

赏析

题解
此诗写暮秋游黄杨岩的所见所感。诗人登山至顶,拨开云层俯瞰群峰,见藤苔奇景与海上神山,末以大鹏载游的无穷之愿作结,表达了对超脱凡俗、遨游天地的向往。

逐句解读
「暮秋访幽隠,谢屐凌崩空」:暮秋时节寻访幽隐之地,穿着谢公屐攀登陡峭的悬崖。

"谢屐"指谢灵运发明的登山木屐,写出登山之专。

「行到山顶间,还与平地同」:走到山顶之上,反而与平地一样开阔。写山顶的平坦,出乎意料。

「举手抉层云,下视无高峰」:举起手拨开层层云雾,往下看再没有更高的山峰了。写身处绝顶、俯视群山之感。

「疏藤挂赤虬,粘苔糁青茸」:稀疏的藤蔓如赤色虬龙悬挂,附着的苔藓如青色的细茸铺散。

"赤虬"喻藤蔓之形,"青茸"写苔藓之态,色彩鲜明。

「面首三神山,缥缈沧海东」:面对着三座神山,缥缈地在沧海之东。

"三神山"指蓬莱、方丈、瀛洲,写山顶东望可见海上仙山。

「指点笑语高,吹声半天中」:指点着山景谈笑之声高亢,吹出的声音传到半空中。写在绝顶的畅快。

「安得大鹏背,载我游无穷」:怎能得到大鹏鸟的脊背,载着我遨游无穷的天地。化用庄子大鹏之喻,表达对自由遨游的向往。

艺术手法
一是"举手抉层云"以动作写绝顶之高,"抉"字有力。二是"疏藤挂赤虬,粘苔糁青茸"以色彩与形状写山顶植被,"赤虬""青茸"红绿相映。三是"面首三神山"将实景与仙境融合,为末联的幻想铺垫。四是末联以庄子大鹏之喻收束,由登山的有限之游转向无限之游,境界骤开。

总体评价
此诗写登黄杨岩,由攀登→绝顶→俯瞰→近景→远望→畅快→遐想,层次分明。

"举手抉层云"与"安得大鹏背"前后呼应,从实到虚,境界由高远而至无穷。全诗格调豪迈飘逸。

相关诗词