题灵惠

宋 · 郑域

译文

高山如逸民,不肯近人迹。

高山就像隐逸之人,不肯靠近人间的踪迹。

孤峭尺五天,空洞容数百。

孤峰峭拔直入尺五天,山洞空旷可容数百人。

不招龙自来,其下为窟宅。

不用招引龙便自己前来,在山下作窟宅居所。

天下待霖雨,胡为躭睡癖。

天下正等待甘霖大雨,为何还沉溺于嗜睡之癖。

我今唤飞廉,驾汝上空碧。

我今天唤来风神飞廉,驾驭你飞上碧空之上。

吾鞭不妄施,慎勿惮劳瘠。

我的鞭子不会妄自挥施,千万不要害怕劳累困苦。

赏析

题解
此诗题灵惠。首以高山如逸民、不肯近人迹写山之孤高,以孤峭尺五天、空洞容数百写山之奇。中以不招龙自来、其下为窟宅写龙之自来,以天下待霖雨、胡为躭睡癖写龙之当行雨。末以我今唤飞廉、驾汝上空碧写唤风驾龙,以吾鞭不妄施、慎勿惮劳瘠写鞭策之慎。

逐句解读
「高山如逸民,不肯近人迹。」高山如同逸民,不肯靠近人迹。

「孤峭尺五天,空洞容数百。」孤峭离天只有尺五,空洞可容数百人。

「不招龙自来,其下为窟宅。」不招龙自来,其下为龙之窟宅。

「天下待霖雨,胡为躭睡癖。」天下等待霖雨,为何耽于睡觉之癖。

「我今唤飞廉,驾汝上空碧。」我今唤飞廉,驾你上空碧。

「吾鞭不妄施,慎勿惮劳瘠。」我的鞭不妄施,慎勿害怕劳瘠。

艺术手法
一、以逸民喻山。高山如逸民,以逸民写出山之孤高。二、以龙睡写旱。胡为躭睡癖,以龙睡写出旱之因。三、以飞廉写唤。我今唤飞廉,以风神写出唤雨之力。

总体评价
此诗题灵惠,以山之孤高与龙之当行雨写出对雨的期待。吾鞭不妄施慎勿惮劳瘠,以鞭写出对龙的劝勉。

相关诗词