桃源忆故人

宋 · 郑域

译文

东风料峭寒吹面。

东风带着寒意吹拂面庞。

低下绣帘休卷。

低下绣帘不再卷起。

憔悴怕他春见。

面容憔悴,怕被春天看见。

一任莺花怨。

任凭黄莺和春花埋怨。

新愁不受诗排遣。

新添的愁绪不受诗篇的排遣。

尘满玉毫金砚。

灰尘落满了玉毫笔和金砚台。

若问此愁深浅。

若要问这愁有多深浅。

天阔浮云远。

如同天高地远、浮云飘遥般无边无际。

赏析

题解
此词桃源忆故人,以东风料峭寒吹面低下绣帘休卷的春寒与憔悴怕他春见一任莺花怨的自闭为中心,写出了新愁不受诗排遣尘满玉毫金砚的愁深与若问此愁深浅天阔浮云远的无边。

逐句解读
「东风料峭寒吹面」——东风料峭寒吹面,写东风料峭寒吹面。

「低下绣帘休卷」——低下绣帘休卷,写低下绣帘休卷。

「憔悴怕他春见」——憔悴怕他春见,写憔悴怕他春见。

「一任莺花怨」——一任莺花怨,写一任莺花怨。

「新愁不受诗排遣」——新愁不受诗排遣,写新愁不受诗排遣。

「尘满玉毫金砚」——尘满玉毫金砚,写尘满玉毫金砚。

「若问此愁深浅」——若问此愁深浅,写若问此愁深浅。

「天阔浮云远」——天阔浮云远,以天阔浮云远收束。

艺术手法
"新愁不受诗排遣尘满玉毫金砚"以新愁不受诗排遣写新愁不受诗排遣,以尘满玉毫金砚写尘满玉毫金砚——新愁不受排遣则新则愁则不则受则诗则排则遣则诗则无力则愁则更深,尘满毫砚则尘则满则毫则砚则久则废则懒则无心则愁则深。

"若问此愁深浅天阔浮云远"以若问此愁深浅写若问此愁深浅,以天阔浮云远写天阔浮云远——愁深浅则问则深则浅则难则量则测,天阔浮云远则天则阔则浮则云则远则无则边则无则际则愁则无穷。

总体评价
此词以桃源忆故人为调,以"天阔浮云远"的比喻最为含蓄深远。料峭春寒,新愁难遣,天阔浮云愁无边。

相关诗词