素馨花

宋 · 郑域

译文

妙香真色得之天,羞御铅华学女妍。

妙香真色是上天所赐,羞于涂脂抹粉学女子娇妍之态。

只向温柔乡里活,怕寒不许上林传。译文:只愿在温柔乡中生活,怕冷不许传入上林苑中栽种。

赏析

题解
此诗写素馨花。首句「妙香真色得之天」写妙香真色得自天赐。

「羞御铅华学女妍」写羞于施用铅华学女子之妍。

「只向温柔乡里活」写只向温柔乡里生活。

「怕寒不许上林传」写怕冷不许上林苑流传。

逐句解读
「妙香真色得之天」妙香真色得自天赐。

「羞御铅华学女妍」羞于施用铅华学女子之妍媚。

「只向温柔乡里活」只向温柔乡里生活。

「怕寒不许上林传」怕冷不许上林苑流传。

艺术手法
一、以得之天写真。妙香真色得之天,以天写出素馨之天然。二、以羞御铅华写清。羞御铅华学女妍,以羞写出素馨之不饰。三、以怕寒写娇。怕寒不许上林传,以寒写出素馨之娇。

总体评价
此诗咏素馨花,以天然之香色与不饰之清写出花之品。怕寒不许上林传,以娇写出素馨之南国特色。

相关诗词