山丹花

宋 · 郑域

译文

团栾蜂蕊簇枝间

圆圆的花蕊簇拥在枝头之间

铅鼎成丹七返还

如同铅鼎炼丹经过七返方才修成

乞与幽人伴幽壑

乞求赠予隐士陪伴深谷幽居

不妨相对两朱颜

不妨两朵红颜相对而开

赏析

题解
此诗写山丹花。首句「团栾蜂蕊簇枝间」写蜂蕊团栾簇集在枝间。

「铅鼎成丹七返还」写铅鼎炼丹七返而成。

「乞与幽人伴幽壑」写乞与幽人相伴幽壑。

「不妨相对两朱颜」写不妨相对两朱颜。

逐句解读
「团栾蜂蕊簇枝间」蜂蕊团栾簇集在枝间。

「铅鼎成丹七返还」如铅鼎炼丹七返而成。

「乞与幽人伴幽壑」乞与幽人相伴于幽壑之中。

「不妨相对两朱颜」不妨花与人相对两朱颜。

艺术手法
一、以铅鼎丹写色。铅鼎成丹七返还,以丹写出山丹花之红色。二、以幽人伴写隐。乞与幽人伴幽壑,以幽写出隐逸之趣。三、以两朱颜写对。不妨相对两朱颜,以两写出花人相对之趣。

总体评价
此诗咏山丹花,以丹之色与幽之伴写出花的品格。不妨相对两朱颜,以花人相对写出赏花之乐。

相关诗词