蓦山溪

宋 · 郑域

译文

嫣然一笑,风味人间没。

嫣然一笑,那风韵在人间绝无仅有。

来自广寒宫,直偷得、天香入骨。

仿佛来自月宫,简直是将天上的仙香偷入了骨髓。

软金缕屑,点缀碧琼枝,花藏叶,叶笼花,刚被风吹拂。

柔软如金屑般的花蕊,点缀在碧玉般的枝条上,花藏在叶中,叶笼罩着花,恰被清风轻轻吹拂。

道人衾帐,不用沈烟熨。

修道之人的被褥帐幔,不需要用沉香熏暖。

插满枕屏山,觉身在、蓝桥仙窟。

插满了枕屏的山景,觉得自己身处蓝桥仙窟之中。

一觞一咏,消得九秋愁,篱边菊,畹中兰,甘避芳尘不。

一杯酒一首诗,足以消解深秋的愁绪,篱边的菊花,畹中的兰花,甘心避开尘世的芬芳吗?

赏析

题解
此词蓦山溪,以嫣然一笑风味人间没的桂花与来自广寒宫直偷得天香入骨的仙根为中心,写出了软金缕屑点缀碧琼枝花藏叶叶笼花刚被风吹拂的娇态与一觞一咏消得九秋愁篱边菊畹中兰甘避芳尘不的清高。

逐句解读
「嫣然一笑,风味人间没」——嫣然一笑,风味人间没,写嫣然一笑风味人间没。

「来自广寒宫,直偷得、天香入骨」——来自广寒宫,直偷得天香入骨,写来自广寒宫直偷得天香入骨。

「软金缕屑,点缀碧琼枝,花藏叶,叶笼花,刚被风吹拂」——软金缕屑,点缀碧琼枝,花藏叶,叶笼花,刚被风吹拂,写软金缕屑点缀碧琼枝花藏叶叶笼花刚被风吹拂。

「道人衾帐,不用沈烟熨」——道人衾帐,不用沈烟熨,写道人衾帐不用沈烟熨。

「插满枕屏山,觉身在、蓝桥仙窟」——插满枕屏山,觉身在蓝桥仙窟,写插满枕屏山觉身在蓝桥仙窟。

「一觞一咏,消得九秋愁,篱边菊,畹中兰,甘避芳尘不」——一觞一咏,消得九秋愁,篱边菊,畹中兰,甘避芳尘不,以篱边菊畹中兰甘避芳尘不收束。

艺术手法
"来自广寒宫直偷得天香入骨"以来自广寒宫写来自广寒宫,以直偷得天香入骨写直偷得天香入骨——广寒宫则广则寒则宫则月则仙则桂则宫则上则天,天香入骨则天则香则入则骨则深则透则彻则内则里。

"软金缕屑点缀碧琼枝花藏叶叶笼花"以软金缕屑写软金缕屑,以点缀碧琼枝写点缀碧琼枝——软金缕屑则软则金则缕则屑则花则桂则黄则细,碧琼枝则碧则琼则枝则叶则翠则玉则绿则润。

总体评价
此词以蓦山溪为调,以"来自广寒宫,直偷得、天香入骨"的仙根最为清绝。嫣然天香,软金碧琼,蓝桥仙窟九秋香。

相关诗词