阇提花

宋 · 郑域

译文

此花移种自招提,借佛为名识者希。

这花是从寺庙移栽过来的,借了佛名来称呼认识它的人很少。

优钵曼陀果何似,并参香争问因依。

优钵罗花和曼陀罗花到底与它相似否,一并参究香气争相追问其渊源因由。

赏析

题解
此诗咏阇提花。阇提花为佛教用语命名之花,从寺庙移栽而来,诗人以其佛名为引,探讨此花与优钵罗花、曼陀罗花的关系,兼具博物与禅思。

逐句解读
「此花移种自招提,借佛为名识者希」:这花是从寺庙移栽过来的,借了佛名来称呼认识它的人很少。

"招提"即寺院,"借佛为名"指阇提之名来自梵语,故识者稀少。

「优钵曼陀果何似,并参香争问因依」:优钵罗花和曼陀罗花到底与它相似否,一并参究香气争相追问其渊源因由。

"优钵"即优钵罗花,"曼陀"即曼陀罗花,皆为佛教中名花,诗人好奇阇提花与它们的关系。

艺术手法
一是以花名为线索,从招提到佛名再到优钵曼陀,层层追问。二是"识者希"写出此花之名冷僻,引发读者的好奇心。三是末句"并参香争问因依"以"参"字写赏花如参禅,以花香追问花的渊源,花与禅融为一体。

总体评价
此诗咏花而兼禅思,以花名为线索展开探讨,短小而有意味。

"借佛为名识者希"点出此花之特殊,末句以参究香气追问因由,花禅相融。

相关诗词