槜李亭

宋 · 郑獬

译文

闲抱琴书槜李游,仙坛古屋一筇留。

闲暇时抱着琴书在槜李一带游历,在仙坛古屋旁拄着手杖停留。

驿桥通市人沽酒,湖水依城客放舟。

驿桥连通着集市人们去买酒喝,湖水依傍着城池游客在湖上泛舟。

葵扇桃笙聊却暑,苹花枫叶已知秋。

用蒲葵扇和桃枝竹席姑且消暑,浮萍花和枫叶已经预示着秋天的到来。

坡翁仙去诗声在,寂寞林塘卧白鸥。

苏东坡先生已经仙逝但诗名尚在,寂寞的林间池塘中卧着白鸥。

赏析

题解
此诗槜李亭,以槜李亭之景写怀古与闲适。先写闲抱琴书槜李游、仙坛古屋一筇留的闲游,再以驿桥通市人沽酒、湖水依城客放舟的市井与水景,进而以葵扇桃笙聊却暑、苹花枫叶已知秋的暑秋之交,末以坡翁仙去诗声在、寂寞林塘卧白鸥的怀古收束。全诗以槜李亭之景写怀古与闲适,格调清幽。

逐句解读
「闲抱琴书槜李游,仙坛古屋一筇留」闲抱琴书游槜李,仙坛古屋中一根筇杖留。写闲游。

「驿桥通市人沽酒,湖水依城客放舟」驿桥通向市中人沽酒,湖水依着城池客放舟。写市井与水景。

「葵扇桃笙聊却暑,苹花枫叶已知秋」葵扇桃笙聊以却暑,苹花枫叶已知秋来。写暑秋之交。

「坡翁仙去诗声在,寂寞林塘卧白鸥」坡翁仙去诗声尚在,寂寞林塘中卧着白鸥。写怀古。

艺术手法
其一,"驿桥通市人沽酒,湖水依城客放舟"以驿桥沽酒与湖城放舟写市井与水景,人烟与水乡交融。其二,"葵扇桃笙聊却暑,苹花枫叶已知秋"以葵扇桃笙却暑与苹花枫叶知秋写季节之变,细节真切。其三,"坡翁仙去诗声在"以苏东坡仙去而诗声犹在写怀古,"寂寞林塘卧白鸥"以卧白鸥写林塘之寂,与东坡之热闹诗声形成对比。

总体评价
此诗以槜李亭之景写怀古与闲适,"坡翁仙去诗声在,寂寞林塘卧白鸥"的怀古与寂寞俱佳。

相关诗词