自贻

宋 · 郑獬

译文

乌巾筇杖白云夫,寄谢黄公旧酒垆。

戴着乌巾拄着筇杖做白云间的人,寄语辞谢黄公旧时的酒垆。

懒性惟看高士传,归心空展旧山图。

生性慵懒只爱看高士的传记,归隐之心空自展看故乡的山水图。

病来瘦骨支离在,老去欢情积渐无。

病来之后瘦骨嶙峋只剩残躯,年老之后欢情渐渐消磨殆尽。

啼鸟落花应怪问,绿尘何事满金壶。

啼鸟落花应该会怪异地问我,为什么红尘俗事还沾满了我的金壶。

赏析

题解
此诗自贻,以自嘲写老病之态与归隐之志。先写乌巾筇杖白云夫、寄谢黄公旧酒垆的隐者之态,再以懒性惟看高士传、归心空展旧山图的归隐之志,进而以病来瘦骨支离在、老去欢情积渐无的老病之态,末以啼鸟落花应怪问、绿尘何事满金壶的自嘲收束。全诗以自嘲写老病与归隐,格调凄婉而含幽默。

逐句解读
「乌巾筇杖白云夫,寄谢黄公旧酒垆」乌巾筇杖白云夫,寄谢黄公旧酒垆。写隐者之态。

「懒性惟看高士传,归心空展旧山图」懒性惟看高士传,归心空展旧山图。写归隐之志。

「病来瘦骨支离在,老去欢情积渐无」病来瘦骨支离在,老去欢情积渐无。写老病之态。

「啼鸟落花应怪问,绿尘何事满金壶」啼鸟落花应怪问,绿尘何事满金壶。写自嘲。

艺术手法
其一,"乌巾筇杖白云夫"以乌巾筇杖写隐者之装,"寄谢黄公旧酒垆"以谢酒垆写不须再饮。其二,"懒性惟看高士传"以懒性看高士传写不务世事,"归心空展旧山图"以空展旧山图写归而未得。其三,"病来瘦骨支离在"以瘦骨支离写病之态,"老去欢情积渐无"以积渐无写欢情之渐减。其四,"绿尘何事满金壶"以绿尘满金壶写酒器生尘,久不饮酒之自嘲。

总体评价
此诗以自嘲写老病与归隐,"归心空展旧山图"的归而未得与"绿尘何事满金壶"的自嘲俱佳。

相关诗词