自天竺遇雨却回灵隠

宋 · 郑獬

译文

月桂峰前快雨飞,林间避雨亦沾衣。

月桂峰前急雨纷飞,在林间避雨也沾湿了衣衫。

才晴便出西山路,却共断云相趁归。

天刚放晴就走上西山的路,却与断续的云彩相伴归去。

赏析

题解
此诗自天竺遇雨却回灵隐,以遇雨却回之景写云山之趣。先写月桂峰前快雨飞、林间避雨亦沾衣的遇雨之景,再以才晴便出西山路、却共断云相趁归的雨后归途收束。全诗以遇雨却回之景写云山之趣,格调清新。

逐句解读
「月桂峰前快雨飞,林间避雨亦沾衣」月桂峰前快雨飞,林间避雨亦沾衣。写遇雨之景。

「才晴便出西山路,却共断云相趁归」才晴便出西山路,却共断云相趁归。写雨后归途。

艺术手法
其一,"月桂峰前快雨飞"以快雨飞写雨之骤,月桂峰为灵隐附近之峰,"林间避雨亦沾衣"以避雨亦沾衣写雨之密,林间避亦不免。其二,"才晴便出西山路"以才晴便出写雨过即行,"却共断云相趁归"以共断云相趁归写人与云同归,断云随风而行,人亦趁云归去,人云同趣。

总体评价
此诗以遇雨却回之景写云山之趣,"林间避雨亦沾衣"的雨之密与"却共断云相趁归"的人云同归俱佳。

相关诗词