自嘲

宋 · 郑獬

译文

乐府休翻白苎歌

乐府不必再翻唱白苎歌了

樽前已怯卷红螺

酒樽前已经害怕举起红螺酒杯

壮心虽欲未伏老

壮心虽然还想不服老

争奈秋来白发何

无奈秋天到了白发又有什么办法

赏析

题解
此诗自嘲,以壮心与白发写老之无奈。先写乐府休翻白苎歌、樽前已怯卷红螺的酒之怯,再以壮心虽欲未伏老、争奈秋来白发何的老之无奈收束。全诗以壮心与白发写老之无奈,格调含慨。

逐句解读
「乐府休翻白休翻白苎歌,樽前已怯卷红螺」乐府休翻白苎歌,樽前已怯卷红螺。写酒之怯。

「壮心虽欲未伏老,争奈秋来白发何」壮心虽欲未伏老,争奈秋来白发何。写老之无奈。

艺术手法
其一,"乐府休翻白苎歌"以休翻白苎歌写莫再歌白苎之歌,白苎歌为少年之歌,"樽前已怯卷红螺"以怯卷红螺写不敢再尽酒,红螺为酒杯,怯写老之怯酒。其二,"壮心虽欲未伏老"以壮心未伏老写心犹壮而不服老,"争奈秋来白发何"以争奈白发何写老之无奈,秋来白发如秋草之枯,壮心奈何不得白发。

总体评价
此诗以壮心与白发写老之无奈,"壮心虽欲未伏老"的壮与"争奈秋来白发何"的无奈对比俱佳。

相关诗词