庄鹍辞海

宋 · 郑獬

译文

归路渐惊红叶老

归途中渐渐惊觉红叶已经老去

旧山已落白云深

故山已经隐没在白云深处

庄鹍聊欲辞沧海

鲲鹏暂且想要辞别沧海

越鸟终须忆故林

南方的鸟儿终究会思念故土的树林

赏析

题解
此诗庄鹍辞海,以归路之景写归乡之志。先写归路渐惊红叶老、旧山已落白云深的归路之远与旧山之深,再以庄鹍聊欲辞沧海、越鸟终须忆故林的归乡之志收束。全诗以归路之景写归乡之志,格调含蓄而深沉。

逐句解读
「归路渐惊红叶老,旧山已落白云深」归路渐惊红叶已老,旧山已落白云深处。写归路之远与旧山之深。

「庄鹍聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林」庄鹍聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。写归乡之志。

艺术手法
其一,"归路渐惊红叶老"以渐惊写时光之速,红叶已老而归路尚远。其二,"旧山已落白云深"以白云深写旧山之远之隐。其三,"庄鹍聊欲辞沧海"以庄鹍辞海写归乡之志,用庄子鹍鹏之典,"越鸟终须忆故林"以越鸟忆林写归乡之必然,用《古诗十九首》越鸟巢南枝之典。

总体评价
此诗以归路之景写归乡之志,"归路渐惊红叶老"的时光之速与"越鸟终须忆故林"的归乡之必然俱佳。

相关诗词