舟中睡起

宋 · 郑獬

译文

铜盘绿水浸红蕖

铜盘中的绿水浸泡着红色荷花

风卷纱幮睡足初

风卷起纱帐我刚刚睡足醒来

金殿故人如借问

朝中故人若来打听我的消息

为言病酒懒修书

就说我因酒醉不适懒得写信

赏析

题解
此诗舟中睡起,以舟中睡起之闲写懒修书之态。先写铜盘绿水浸红蕖、风卷纱幮睡足初的舟中之景与睡足之闲,再以金殿故人如借问、为言病酒懒修书的懒修书之态收束。全诗以舟中睡起之闲写懒修书之态,格调清闲。

逐句解读
「铜盘绿水浸红蕖,风卷纱幮睡足初」铜盘绿水浸红蕖,风卷纱幮睡足初。写舟中之景与睡足之闲。

「金殿故人如借问,为言病酒懒修书」金殿故人如借问,为言病酒懒修书。写懒修书之态。

艺术手法
其一,"铜盘绿水浸红蕖"以铜盘绿水浸红蕖写舟中之器物与景,铜盘中绿水浸荷花,"风卷纱幮睡足初"以风卷纱幮睡足初写睡足初醒,纱幮为蚊帐,风卷而醒。其二,"金殿故人如借问"以金殿故人写朝中之友,"为言病酒懒修书"以病酒懒修书写推托之辞,因酒病而懒于修书,实则闲逸而不欲通讯。

总体评价
此诗以舟中睡起之闲写懒修书之态,"铜盘绿水浸红蕖"的闲景与"为言病酒懒修书"的推托俱佳。

相关诗词