舟行次南都遇雨 其一

宋 · 郑獬

译文

雨声飘断忽南去

雨声飘忽断续,忽然向南移去

云势旋生从北流

云的势头随即又从北方涌来

料得凉风消息近

想必凉风即将到来

萧萧只在柳梢头

萧萧的风声就在柳枝梢头

赏析

题解
此诗舟行次南都遇雨其一,以雨势之变写凉风之近。先写雨声飘断忽南去、云势旋生从北流的雨势之变,再以料得凉风消息近、萧萧只在柳梢头的凉风之近收束。全诗以雨势之变写凉风之近,格调清新。

逐句解读
「雨声飘断忽南去,云势旋生从北流」雨声飘断忽南去,云势旋生从北流。写雨势之变。

「料得凉风消息近,萧萧只在柳梢头」料得凉风消息近,萧萧只在柳梢头。写凉风之近。

艺术手法
其一,"雨声飘断忽南去"以飘断忽南去写雨声之忽去,"云势旋生从北流"以旋生从北流写云势之忽来,雨去云来,变化不测。其二,"料得凉风消息近"以料得凉风近写雨后必有凉风,"萧萧只在柳梢头"以萧萧柳梢头写风之声与处,萧萧为风声,柳梢头写风之初至,先动柳梢。

总体评价
此诗以雨势之变写凉风之近,"云势旋生从北流"的云势与"萧萧只在柳梢头"的风之将至俱佳。

相关诗词