舟次芜湖却寄维扬刁学士

宋 · 郑獬

译文

柳叶初黄未解飞

柳叶刚刚泛黄,还没有随风飞舞

东风还与赏心违

东风偏偏与赏景的心愿相违背

纵逢春处花期少

即使遇到春天的地方,花开的时日也少

自过江来酒病稀

自从渡江以来,因酒而生的病也少了

平子解酬青玉案

张衡懂得酬答青玉案的诗篇

秋娘能唱缕金衣

秋娘能唱出金缕衣的曲调

扬州二十四桥月

扬州二十四桥上的明月

长忆醉乘明月归

常常回忆起醉后乘着月色归去的情景

赏析

题解
此诗舟次芜湖却寄维扬刁学士,以舟次芜湖之景写思友之情。先写柳叶初黄未解飞、东风还与赏心违的春景之不如意,再以纵逢春处花期少、自过江来酒病稀的羁旅之苦,进而以平子解酬青玉案、秋娘能唱缕金衣的风流之忆,末以扬州二十四桥月、长忆醉乘明月归的思友收束。全诗以舟次之景写思友之情,格调凄婉。

逐句解读
「柳叶初黄未解飞,东风还与赏心违」柳叶初黄还未解飞,东风还与赏心相违。写春景之不如意。

「纵逢春处花期少,自过江来酒病稀」纵逢春处花期也少,自过江来酒病也稀。写羁旅之苦。

「平子解酬青玉案,秋娘能唱缕金衣」平子解酬青玉案,秋娘能唱缕金衣。写风流之忆。

「扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归」扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归。写思友之情。

艺术手法
其一,"东风还与赏心违"以东风违赏心写春景之不如意,移情于风。其二,"纵逢春处花期少,自过江来酒病稀"以花期少与酒病稀写羁旅之苦,春不逢花而人少饮酒。其三,"平子解酬青玉案"用张衡《四愁诗》青玉案之典写风流,"秋娘能唱缕金衣"用杜牧金缕衣之典写歌女。其四,"扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归"以扬州二十四桥月写维扬之忆,醉乘月归写昔日之乐。

总体评价
此诗以舟次芜湖之景写思友之情,"扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归"的思友与"纵逢春处花期少"的羁旅之苦俱佳。

相关诗词