舟泊

宋 · 郑獬

译文

鸣橹解双缆,寒蒸江气昏。

摇动船橹解开两根缆绳,寒气蒸腾江面一片昏暗。

春云兼雨重,晚水带潮浑。

春天的云层携带着雨水显得沉重,傍晚的江水带着潮汐变得浑浊。

小市鱼虾集,空亭燕雀喧。

小集市上鱼虾聚集,空荡的亭子里燕雀喧闹。

一尊得浓睡,行计不须论。

饮上一杯便能酣然入睡,行路的事不必再谈论。

赏析

题解
此诗舟泊,以泊舟之景写行旅之闲。先写鸣橹解缆、寒蒸江气的启程,再写春云带雨、晚水带潮的江景,进而写小市鱼虾、空亭燕雀的市井之趣,末以一尊浓睡、行计不须论的旷达收束。全诗以泊舟之景写行旅之闲,格调从容。

逐句解读
「鸣橹解双缆,寒蒸江气昏」鸣橹解去双缆,寒气蒸腾江气昏暗。写泊舟启程。

「春云兼雨重,晚水带潮浑」春云夹雨沉重,晚水带着潮水浑浊。

「小市鱼虾集,空亭燕雀喧」小市上鱼虾聚集,空亭中燕雀喧闹。写江边市井之景。

「一尊得浓睡,行计不须论」一尊酒得浓睡,行止之计不须再论。写行旅之旷达。

艺术手法
其一,"春云兼雨重,晚水带潮浑"以云雨水潮的浑重写江行之湿冷,氛围感强。其二,"小市鱼虾集,空亭燕雀喧"以鱼虾之集与燕雀之喧写江边之生气,一静一动。其三,"一尊得浓睡,行计不须论"以浓睡与不论行计写行旅之旷达,超然洒脱。

总体评价
此诗以泊舟之景写行旅之闲,"小市鱼虾集,空亭燕雀喧"的市井之趣与"行计不须论"的旷达俱佳。

相关诗词