致政李祠部 其一

宋 · 郑獬

译文

画省仙翁绿鬓斑

尚书省中的仙翁两鬓已斑白

林间高挂两朱轓

在林间高挂两面红色车帷

更无归计买泉石

再也没有回去隐居买山买水的打算

欲以清名遗子孙

只想把清白的名声留给子孙

闲作好诗消白日

闲来作些好诗打发白日时光

都将生事付清尊

把所有的生活琐事都交给了酒杯

嗟予忧病为疏阔

叹我因忧愁疾病而疏于交往

不得携筇奉笑言

不能拄着手杖去陪您谈笑

赏析

题解
此诗致政李祠部其一,以李祠部致政之闲写清高之品。先写画省仙翁绿鬓斑、林间高挂两朱轓的致政之态,再以更无归计买泉石、欲以清名遗子孙的清高之志,进而以闲作好诗消白日、都将生事付清尊的闲适之乐,末以嗟予忧病为疏阔、不得携筇奉笑言的遗憾收束。全诗以致政之闲写清高之品,格调清雅。

逐句解读
「画省仙翁绿鬓斑,林间高挂两朱轓」画省仙翁绿鬓斑白,林间高挂两面朱轓。写致政之态。

「更无归计买泉石,欲以清名遗子孙」更无归计买泉石,欲以清名遗留子孙。写清高之志。

「闲作好诗消白日,都将生事付清尊」闲作好诗消磨白日,都将生事付与清尊。写闲适之乐。

「嗟予忧病为疏阔,不得携筇奉笑言」嗟予忧病为之疏阔,不得携筇奉陪笑言。写遗憾。

艺术手法
其一,"画省仙翁绿鬓斑"以绿鬓斑写致政之年,"林间高挂两朱轓"以高挂朱轓写致政之闲。其二,"更无归计买泉石"以无归计写已致政而不须再归隐,"欲以清名遗子孙"以清名遗子孙写清高之志。其三,"闲作好诗消白日,都将生事付清尊"以作诗消日与生事付尊写闲适之乐,不求世事但求诗酒。

总体评价
此诗以致政之闲写清高之品,"欲以清名遗子孙"的清高与"闲作好诗消白日"的闲适俱佳。

相关诗词