直宿省中

宋 · 郑獬

译文

娟娟海棠花,小蕊春来瘦。

娟秀的海棠花,初春时节花蕊细小显得清瘦。

斑斑青竹枝,疏叶未生就。

斑驳的青竹枝条上,稀疏的叶子尚未长成。

碧砌画栏干,雨断黄昏后。

碧绿的台阶和彩绘的栏杆,黄昏过后雨停了。

厌酒未能眠,时拾残花嗅。

厌于饮酒却难以入眠,不时拾起落花轻嗅。

赏析

题解
此诗写诗人值宿省中时的寂寞情怀。以春日海棠、青竹的意象起笔,写黄昏雨后独坐省中的孤寂,末以厌酒不眠、拾花轻嗅的细节收束,将公务在身的拘束与内心对春光的眷恋微妙地交织在一起。

逐句解读
「娟娟海棠花,小蕊春来瘦」娟秀的海棠花,初春时节花蕊细小显得清瘦。娟娟,美好貌;瘦字写出初春海棠含苞未放的纤弱之态,亦暗合诗人心绪。

「斑斑青竹枝,疏叶未生就」斑驳的青竹枝条上,稀疏的叶子尚未长成。未生就写初春竹叶之稀疏,与海棠之瘦相呼应。

「碧砌画栏干,雨断黄昏后」碧绿的台阶和彩绘的栏杆,黄昏过后雨停了。碧砌画栏写省中建筑之精致,雨断黄昏写时辰之晚。

「厌酒未能眠,时拾残花嗅」厌于饮酒却难以入眠,不时拾起落花轻嗅。厌酒写心绪不佳,未能眠写辗转之苦,拾花嗅写百无聊赖中的一丝雅趣,将寂寞写得含蓄入微。

艺术手法
其一,全诗以"瘦"字为诗眼,海棠之瘦、竹叶之疏、残花之凋,皆为瘦象,与诗人值宿省中的孤寂心境相映。其二,花竹之景与碧砌画栏的人工之美构成对照,自然之生机与官署之冷寂形成张力。其三,"厌酒未能眠"以两个否定写心境之苦闷,不言愁而愁自见。其四,"时拾残花嗅"以极细微的动作收束全诗,不写大悲大叹而写一个嗅花的小动作,将寂寞与雅趣融为一体,含蓄有味。

总体评价
此诗以初春省中的疏花瘦竹写值宿之寂寞,末以拾花轻嗅的细节收束,小中见大,含蓄蕴藉。

相关诗词