正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔

宋 · 郑獬

译文

琳琅之宝出荆山

美玉珍宝出自荆山

合作珪璋与佩环

正该制成珪璋和佩环等贵重玉器

楚泽白茅最微陋

楚国水泽中的白茅最为微贱陋劣

何缘亦在贡书间

凭什么缘由也列入贡品文书之中

赏析

题解
此诗正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔,以荆山之宝与楚泽白茅写贤与不肖之辨。先写琳琅之宝出荆山、合作珪璋与佩环的荆山之宝,再以楚泽白茅最微陋、何缘亦在贡书间的白茅之微收束。全诗以荆山之宝与楚泽白茅写贤与不肖之辨,格调议论含蓄。

逐句解读
「琳琅之宝出荆山,合作珪璋与佩环」琳琅之宝出荆山,合作珪璋与佩环。写荆山之宝。

「楚泽白茅最微陋,何缘亦在贡书间」楚泽白茅最微陋,何缘亦在贡书间。写白茅之微。

艺术手法
其一,"琳琅之宝出荆山"以荆山出琳琅写荆山之玉,和氏璧出荆山,"合作珪璋与佩环"以合作为珪璋佩环写玉之贵。其二,"楚泽白茅最微陋"以白茅最微陋写楚泽白茅之贱,"何缘亦在贡书间"以何缘在贡书间写白茅何以亦在贡品之列,玉与茅同贡而贤愚不分,含讽刺之意。

总体评价
此诗以荆山之宝与楚泽白茅写贤与不肖之辨,"合作珪璋与佩环"的玉贵与"何缘亦在贡书间"的讽刺俱佳。

相关诗词