招同僚赏双头荷花

宋 · 郑獬

译文

为爱荷花并蒂开

因为喜爱荷花并蒂盛开

便将荷叶作金杯

便把荷叶当作金色的酒杯

桃根桃叶俱殊色

桃根桃叶都有出众的姿色

且看相携渡水来

且看她们携手渡水而来

赏析

题解
此诗招同僚赏双头荷花,以并蒂荷写同僚之赏。先写为爱荷花并蒂开、便将荷叶作金杯的并蒂荷与荷叶杯,再以桃根桃叶俱殊色、且看相携渡水来的并蒂之赏收束。全诗以并蒂荷写同僚之赏,格调清雅。

逐句解读
「为爱荷花并蒂开,便将荷叶作金杯」为爱荷花并蒂开,便将荷叶作金杯。写并蒂荷与荷叶杯。

「桃根桃叶俱殊色,且看相携渡水来」桃根桃叶俱殊色,且看相携渡水来。写并蒂之赏。

艺术手法
其一,"为爱荷花并蒂开"以并蒂开写荷花之美,并蒂为双花同蒂,象征双美,"便将荷叶作金杯"以荷叶作金杯写以荷叶盛酒,雅趣。其二,"桃根桃叶俱殊色"以桃根桃叶俱殊色写并蒂荷花之美如桃根桃叶,桃根桃叶为王献之二妾,皆为美人,"且看相携渡水来"以相携渡水来写双花并蒂如美人相携,渡水而来。

总体评价
此诗以并蒂荷写同僚之赏,"便将荷叶作金杯"的雅趣与"桃根桃叶俱殊色"的比喻俱佳。

相关诗词