张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾

宋 · 郑獬

译文

榜帖初传见姓名,喜来把读绕栏行。

榜单刚传开来便看到了你们的姓名,喜悦地拿着名帖绕栏而行。

长风又送二龙去,明月已看双桂生。

长风又送两条蛟龙腾空而去,明月下已看到两株桂树生长。

群玉聚来俱是宝,真金链出始为精。

群玉聚集而来全都是珍宝,真金经过熔炼才成为精品。

虽知自是文章得,须待秦台宝鉴明。

虽然知道这是凭文章才华所得,但仍须等待秦台宝镜来照鉴分明。

赏析

题解
此诗张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾,以获荐之喜写才之得遇。先写榜帖初传见姓名、喜来把读绕栏行的获荐之喜,再以长风又送二龙去、明月已看双桂生的登科之象,进而以群玉聚来俱是宝、真金链出始为精的才之精,末以虽知自是文章得、须待秦台宝鉴明的期许收束。全诗以获荐之喜写才之得遇,格调欢快。

逐句解读
「榜帖初传见姓名,喜来把读绕栏行」榜帖初传见姓名,喜来把读绕栏行。写获荐之喜。

「长风又送二龙去,明月已看双桂生」长风又送二龙去,明月已看双桂生。写登科之象。

「群玉聚来俱是宝,真金链出始为精」群玉聚来俱是宝,真金链出始为精。写才之精。

「虽知自是文章得,须待秦台宝鉴明」虽知自是文章得,须待秦台宝鉴明。写期许。

艺术手法
其一,"喜来把读绕栏行"以绕栏行写获荐之喜之态,激动之情如画。其二,"长风又送二龙去"以长风送龙写登科之象,"明月已看双桂生"以双桂生写登科之兆,用蟾宫折桂之典。其三,"群玉聚来俱是宝"以群玉俱宝写人才之盛,"真金链出始为精"以真金链精写才须历练。其四,"须待秦台宝鉴明"以秦台宝鉴写朝廷之明鉴,期许科举之公。

总体评价
此诗以获荐之喜写才之得遇,"喜来把读绕栏行"的获荐之喜与"虽知自是文章得,须待秦台宝鉴明"的期许俱佳。

相关诗词