早起

宋 · 郑獬

译文

头疼宿酒未能解,独怕晓寒帘卷迟。

宿醉未醒头疼还未缓解,独怕清晨寒气重,迟迟不敢卷起窗帘。

懊恨桃花爱飘荡,夜来压折海棠枝。

懊恼桃花爱随风飘荡,昨夜竟压折了海棠的枝条。

赏析

题解
此诗早起,以早起之不适写花事之损。先写头疼宿酒未能解、独怕晓寒帘卷迟的宿酒与晓寒,再以懊恨桃花爱飘荡、夜来压折海棠枝的花事之损收束。全诗以早起之不适写花事之损,格调婉约。

逐句解读
「头疼宿酒未能解,独怕晓寒帘卷迟」头疼宿酒未能解,独怕晓寒帘卷迟。写宿酒与晓寒。

「懊恨桃花爱飘荡,夜来压折海棠枝」懊恨桃花爱飘荡,夜来压折海棠枝。写花事之损。

艺术手法
其一,"头疼宿酒未能解"以头疼宿酒未解写宿醉之苦,"独怕晓寒帘卷迟"以独怕晓寒帘卷迟写怕寒而帘卷迟,寒意与醉意交织。其二,"懊恨桃花爱飘荡"以懊恨桃花飘荡写花之不守,桃花随风而荡,"夜来压折海棠枝"以压折海棠枝写桃花之飘荡所害,桃花飘落压折海棠之枝,花间相害。

总体评价
此诗以早起之不适写花事之损,"独怕晓寒帘卷迟"的晓寒与"夜来压折海棠枝"的花损俱佳。

相关诗词