早朝

宋 · 郑獬

译文

花鬣斑虬驾早朝,玉栏宫殿压云涛。

驾着饰有花鬣的斑纹虬龙车赶赴早朝,玉栏环绕的宫殿高耸,仿佛压在云涛之上。

九州画地中原壮,万象横天紫极高。

九州大地如画卷般展开,中原气势雄壮,万象横陈天际,紫微星垣极高。

日月辉明留阙角,龙蛇蟠结动旌旄。

日月的辉光停留在宫阙的飞檐角上,龙蛇盘结的纹饰使旌旗也仿佛在舞动。

群仙遥望蓬莱拜,五色非烟绕赭袍。

群仙遥望蓬莱宫而叩拜,五色祥云缭绕着天子的赭黄龙袍。

赏析

题解
此诗早朝,以早朝之壮写帝王气象。先写花鬣斑虬驾早朝、玉栏宫殿压云涛的宫门之壮,再以九州画地中原壮、万象横天紫极高的天下之壮,进而以日月辉明留阙角、龙蛇蟠结动旌旄的朝仪之壮,末以群仙遥望蓬莱拜、五色非烟绕赭袍的帝德之盛收束。全诗以早朝之壮写帝王气象,格调雄壮。

逐句解读
「花鬣斑虬驾早朝,玉栏宫殿压云涛」花鬣斑虬驾车早朝,玉栏宫殿压着云涛。写宫门之壮。

「九州画地中原壮,万象横天紫极高」九州画地中原壮阔,万象横天紫极崇高。写天下之壮。

「日月辉明留阙角,龙蛇蟠结动旌旄」日月辉明留在阙角,龙蛇蟠结动着旌旄。写朝仪之壮。

「群仙遥望蓬莱拜,五色非烟绕赭袍」群仙遥望蓬莱朝拜,五色非烟环绕赭袍。写帝德之盛。

艺术手法
其一,"玉栏宫殿压云涛"以压云涛写宫殿之雄壮,气象宏大。其二,"九州画地中原壮,万象横天紫极高"以九州与万象写天下之壮与帝位之高,格局阔大。其三,"五色非烟绕赭袍"以五色非烟写祥瑞之气,以赭袍写帝王之尊,收束华美。

总体评价
此诗以早朝之壮写帝王气象,"九州画地中原壮,万象横天紫极高"的天下之壮与"五色非烟绕赭袍"的帝德之盛俱佳。

相关诗词