再和

宋 · 郑獬

译文

海棠乱插满雕盘

海棠花随意插满了雕花盘

为爱繁梢更绕栏

因为喜爱繁密的枝梢便更绕着栏杆观赏

顾我有情还惜别

顾念我有情意还珍惜离别

闻君未去且留欢

听说你还没走暂且留下欢聚

锦裀只就花边卧

锦缎坐垫就铺在花边躺卧

细袖偏宜烛下看

纤细的衣袖偏偏最宜在烛光下欣赏

若背荆州容易去

如果背弃荆州轻易离去

故人于义未为安

对故人来说于情义上未免不安

赏析

题解
此诗再和,以海棠之花写留别之情。先写海棠乱插满雕盘、为爱繁梢更绕栏的海棠之盛,再以顾我有情还惜别、闻君未去且留欢的惜别与留欢,进而以锦裀只就花边卧、细袖偏宜烛下看的花下之景,末以若背荆州容易去、故人于义未为安的留别之意收束。全诗以海棠之花写留别之情,格调缠绵。

逐句解读
「海棠乱插满雕盘,为爱繁梢更绕栏」海棠乱插满雕盘,为爱繁梢更绕栏杆。写海棠之盛。

「顾我有情还惜别,闻君未去且留欢」顾我有情还惜别离,闻君未去暂且留欢。写惜别与留欢。

「锦裀只就花边卧,细袖偏宜烛下看」锦裀只就花边卧,细袖偏宜烛下看。写花下之景。

「若背荆州容易去,故人于义未为安」若背弃荆州容易离去,故人于义未为心安。写留别之意。

艺术手法
其一,"海棠乱插满雕盘"以乱插满盘写海棠之盛。其二,"顾我有情还惜别,闻君未去且留欢"以顾我惜别与闻君留欢写情之缠绵。其三,"锦裀只就花边卧,细袖偏宜烛下看"以花边卧与烛下看写花下之景之美,视觉鲜明。其四,"若背荆州容易去,故人于义未为安"以背荆州与故人未安写留别之意,用典含蓄。

总体评价
此诗以海棠之花写留别之情,"顾我有情还惜别,闻君未去且留欢"的缠绵与"若背荆州容易去"的留别俱佳。

相关诗词