杂兴三首 其三

宋 · 郑獬

译文

秦皇按长剑,杀人如刈草。

秦始皇手按长剑威临天下,杀人如同割草一般毫不吝惜。

何独李斯辈,竟以丞相老。

为何偏偏李斯这一类人,竟然落得身为丞相却不得善终?

汉元服儒衣,收谏如蓄宝。

汉元帝身穿儒服装点门面,表面上采纳谏言如同收藏珍宝。

何独萧望之,诛鉏恨不早。

为何偏偏萧望之这样的忠臣,被铲除杀害时只恨动手不够早。

沧海飞天波,枯泽淤行潦。

沧海之上掀起滔天巨浪,干涸的沼泽却只淤积着浅浊的雨水。

刘累婴其喉,蛟龙不为暴。

刘累扼住了蛟龙的咽喉,蛟龙便不能逞其暴虐之势。

鲁士固多贤,亲师仲尼道。

鲁国的士人本来多贤才,都亲承孔子的教诲。

至于出处间,惟有颜生到。

但论及出仕与隐退之间的抉择,唯有颜回达到了至境。

赏析

题解
此诗以秦皇、汉元两代帝王为对照,兼及李斯、萧望之的遭遇,揭示暴君之下贤臣难善终、庸主之下忠臣亦遭祸的历史困境,最后以颜回为归旨,指出在出处进退之间,唯有安贫守道者方能到达至境。全诗以史为鉴,寓深慨于叙事之中。

逐句解读
「秦皇按长剑,杀人如刈草」秦始皇手按长剑,杀人如同割草一般轻易。以"刈草"喻杀戮之轻贱,刻画暴君之酷烈。

「何独李斯辈,竟以丞相老」为何偏偏李斯这一类人,竟能以丞相之位终老?反问语气暗示李斯虽位极人臣,终不免腰斩之祸,实未善终。

「汉元服儒衣,收谏如蓄宝」汉元帝身穿儒服,采纳谏言如同珍蓄宝物。写汉元帝表面上尊儒纳谏的姿态。

「何独萧望之,诛鉏恨不早」为何偏偏萧望之,被铲除时恨不能更早?萧望之,汉元帝时名臣,因宦官构陷被迫自杀。讽刺汉元帝虽标榜纳谏,却不能保护忠臣。

「沧海飞天波,枯泽淤行潦」沧海掀起滔天巨浪,枯泽却只积着浅浊的雨水。以海与泽的对比,喻朝廷用人之贤愚不齐。

「刘累婴其喉,蛟龙不为暴」刘累扼住蛟龙的咽喉,蛟龙便不能逞其暴虐。刘累,传说中善养龙之人。此言若有能人驾驭,蛟龙亦不为害。

「鲁士固多贤,亲师仲尼道」鲁国士人本来多贤才,都亲炙孔子之道。

「至于出处间,惟有颜生到」但论及出仕与隐退之间的抉择,唯有颜回达到了至境。颜回安贫乐道,不仕不隐,以德行见称。

艺术手法
其一,全诗以对比为基本结构:秦皇暴虐与汉元伪善对比,李斯与萧望之对比,沧海与枯泽对比,众贤与颜回对比,层层推进。其二,"杀人如刈草"以极为简练的比喻写暴政之酷,触目惊心。其三,"收谏如蓄宝"表面写纳谏之美,实与下句萧望之被杀构成反讽,揭露汉元帝言行不一。其四,结尾以"惟有颜生到"收束,从纷繁的历史论辩中提炼出唯一的道德指向,以一驭多,举重若轻。

总体评价
此诗以秦汉史事为经,以出处分寸为纬,在对比中揭示用人之道与处世之难,末以颜回为宗,以简驭繁,寄托深远。

相关诗词