郧阳道中

宋 · 郑獬

译文

白马春风绿草长

骑白马迎着春风绿草绵长

行人踏破碧溪光

行路人踏碎了碧绿溪水上的波光

隔山啼鸟自相应

隔山的啼鸟彼此呼应

临水幽花应更香

临水的幽花应该更加芬芳

垅上惊飞青尾雉

田垄上惊飞了青尾的野鸡

桑间闲立蒨裙娘

桑树间闲立着穿红裙的姑娘

白头关吏还相问

白发关吏还来盘问

不信相如是故乡

不相信司马相如般的人竟然是本乡人

赏析

题解
此诗郧阳道中,以郧阳道中之景写归乡之感。先写白马春风绿草长、行人踏破碧溪光的行旅之景,再以隔山啼鸟自相应、临水幽花应更香的山野之趣,进而以垅上惊飞青尾雉、桑间闲立蒨裙娘的乡野之景,末以白头关吏还相问、不信相如是故乡的归乡之感收束。全诗以道中之景写归乡之感,格调清新而含情。

逐句解读
「白马春风绿草长,行人踏破碧溪光」白马春风绿草长,行人踏破碧溪光。写行旅之景。

「隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香」隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香。写山野之趣。

「垅上惊飞青尾雉,桑间闲立蒨裙娘」垅上惊飞青尾雉,桑间闲立蒨裙娘。写乡野之景。

「白头关吏还相问,不信相如是故乡」白头关吏还相问,不信相如是故乡。写归乡之感。

艺术手法
其一,"行人踏破碧溪光"以踏破碧溪光写行旅之美,碧溪光如被踏破,意象新颖。其二,"隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香"以啼鸟相应与幽花更香写山野之趣,视听交融。其三,"垅上惊飞青尾雉,桑间闲立蒨裙娘"以惊飞雉与闲立娘写乡野之景,动与静对比。其四,"白头关吏还相问,不信相如是故乡"以关吏不信写久别归乡之感慨,细节真切而含蓄。

总体评价
此诗以道中之景写归乡之感,"行人踏破碧溪光"的行旅之美与"白头关吏还相问,不信相如是故乡"的归乡之感俱佳。

相关诗词