月波楼

宋 · 郑獬

译文

古壕凿出明月背

古老的护城河中映出明月的背面

楼角飞来兔影中

楼角仿佛飞入了月兔的影子之中

野色更无山隔断

原野的景色再没有山峦阻隔

天光直与水相通

天空的光芒径直与水面相接

溪藏画舫青纹接

溪水中藏着画舫,青色的波纹相连

人住荷花碧玉丛

人们住在荷花丛中如碧玉般的深处

谁把金鱼破清暑

谁手持金鱼杯消解清凉暑气

晚云深处待归风

在晚云深处等待归来的凉风

赏析

题解
此诗月波楼,以月波楼之景写水月之清。先写古壕凿出明月背、楼角飞来兔影中的月波楼之命名,再以野色更无山隔断、天光直与水相通的旷远之景,进而以溪藏画舫青纹接、人住荷花碧玉丛的人景交融,末以谁把金鱼破清暑、晚云深处待归风的清暑之趣收束。全诗以月波楼之景写水月之清,格调清丽。

逐句解读
「古壕凿出明月背,楼角飞来兔影中」古壕凿出明月的背面,楼角飞来兔影之中。兔影,月影。写月波楼之命名。

「野色更无山隔断,天光直与水相通」野色更无山隔断,天光直与水相通。写旷远之景。

「溪藏画舫青纹接,人住荷花碧玉丛」溪中藏着画舫青纹相接,人住在荷花碧玉丛中。写人景交融。

「谁把金鱼破清暑,晚云深处待归风」谁把金鱼破清暑,晚云深处等待归风。写清暑之趣。

艺术手法
其一,"古壕凿出明月背,楼角飞来兔影中"以明月与兔影写月波楼之得名,构思巧妙。其二,"野色更无山隔断,天光直与水相通"以无山隔断与天水相通写旷远之景,天地浑然。其三,"溪藏画舫青纹接,人住荷花碧玉丛"以画舫青纹与荷花碧玉写水乡人景之交融,色彩鲜明。其四,"晚云深处待归风"以晚云待归风写清暑之趣,含蓄有余味。

总体评价
此诗以月波楼之景写水月之清,"野色更无山隔断,天光直与水相通"的旷远与"人住荷花碧玉丛"的人景交融俱佳。

相关诗词