雨余

宋 · 郑獬

译文

飞雨淙淙万弩奔

急雨淙淙而下,如同万张强弩齐射

雨余气象变朝曛

雨后景象大变,从清晨转为黄昏

长虹挂雨出青嶂

长虹悬挂在雨幕中,从青山间升起

落日翻光烧赤云

落日翻转光芒,将云彩烧成一片赤红

得水跳蛙惟召闹

得到雨水的青蛙只顾着喧闹鸣叫

投林栖雀自求群

飞入林中的麻雀各自寻找同伴

欲寻方外无穷乐

想要寻找世外无穷的乐趣

更满梨花四五分

且看梨花已开满了四五成

赏析

题解
此诗雨余,以雨后之景写雨后之趣。先写飞雨淙淙万弩奔、雨余气象变朝曛的雨来雨歇之变,再以长虹挂雨出青嶂、落日翻光烧赤云的雨后之景,进而以得水跳蛙召闹、投林栖雀求群的雨后之物,末以欲寻方外无穷乐、更满梨花四五分的雨后之趣收束。全诗以雨后之景写雨后之趣,格调明快。

逐句解读
「飞雨淙淙万弩奔,雨余气象变朝曛」飞雨淙淙如万弩齐奔,雨后气象变为朝曛之色。写雨来雨歇之变。

「长虹挂雨出青嶂,落日翻光烧赤云」长虹挂雨从青嶂中出,落日翻光烧红了赤云。写雨后之景。

「得水跳蛙惟召闹,投林栖雀自求群」得水的跳蛙只管召闹,投林栖雀自然寻求群伴。写雨后之物。

「欲寻方外无穷乐,更满梨花四五分」欲寻方外无穷之乐,更看梨花开满四五分。写雨后之趣。

艺术手法
其一,"飞雨淙淙万弩奔"以万弩齐奔喻雨之急骤,气势惊人。其二,"长虹挂雨出青嶂,落日翻光烧赤云"以长虹与落日写雨后之景,"挂雨"与"烧赤云"的动态鲜明。其三,"得水跳蛙惟召闹,投林栖雀自求群"以蛙闹与雀群写雨后万物各得其所,物趣盎然。其四,"更满梨花四五分"以梨花半开写雨后之清新,收束有余味。

总体评价
此诗以雨后之景写雨后之趣,"长虹挂雨出青嶂,落日翻光烧赤云"的壮景与"更满梨花四五分"的余味俱佳。

相关诗词