雨雪杂下 其二

宋 · 郑獬

译文

楚江云暖冻未得

楚江上空云层温暖,雨雪未能冻结成冰

雪粒飘来着地稀

雪粒飘落下来,落在地上稀稀疏疏

恰似小园寒食后

恰似小园中寒食节过后

梨花零乱雨中飞

梨花零落地在雨中飞舞

赏析

题解
此诗雨雪杂下其二,以雨雪如梨花写江南之冬。先写楚江云暖冻未得、雪粒飘来着地稀的楚江之暖与雪稀,再以恰似小园寒食后、梨花零乱雨中飞的梨花之喻收束。全诗以雨雪如梨花写江南之冬,格调清新。

逐句解读
「楚江云暖冻未得,雪粒飘来着地稀」楚江云暖冻未得,雪粒飘来着地稀。写楚江之暖与雪稀。

「恰似小园寒食后,梨花零乱雨中飞」恰似小园寒食后,梨花零乱雨中飞。写梨花之喻。

艺术手法
其一,"楚江云暖冻未得"以云暖冻未得写楚江之暖而雪不得冻,"雪粒飘来着地稀"以雪粒着地稀写雪之小而稀,落地即化。其二,"恰似小园寒食后"以恰似寒食后写如寒食之花雨,"梨花零乱雨中飞"以梨花零乱雨中飞写雪如梨花在雨中飞落,雨雪杂下如梨花带雨,比喻精妙。

总体评价
此诗以雨雪如梨花写江南之冬,"雪粒飘来着地稀"的雪稀与"梨花零乱雨中飞"的比喻俱佳。

相关诗词