游金明池

宋 · 郑獬

译文

万座笙歌醉复醒,绕池罗幕翠烟生。

万千座席上笙歌阵阵醉了又醒,环绕池边的罗幕间升起翠色烟霭。

云藏宫殿九重碧,春入乾坤五色明。

云雾掩映着九重碧绿的宫殿,春光入天地间五彩明丽。

波底画桥天上动,岸边游客鉴中行。

水波底的画桥倒影仿佛天上的桥在晃动,岸边的游人如同在镜中行走。

金舆时幸龙舟宴,花外风飘万岁声。

皇帝乘金舆时常临幸龙舟宴饮,花丛外随风飘来万岁欢呼声。

赏析

题解
此诗游金明池,以金明池之盛写帝游之乐。先写万座笙歌醉复醒、绕池罗幕翠烟生的池上之盛,再以云藏宫殿九重碧、春入乾坤五色明的宫殿之壮,进而以波底画桥天上动、岸边游客鉴中行的水景之奇,末以金舆时幸龙舟宴、花外风飘万岁声的帝游之盛收束。全诗以金明池之盛写帝游之乐,格调华美壮丽。

逐句解读
「万座笙歌醉复醒,绕池罗幕翠烟生」万座笙歌醉了又醒,绕池罗幕翠烟生起。写池上之盛。

「云藏宫殿九重碧,春入乾坤五色明」云藏宫殿九重碧色,春入乾坤五色明亮。写宫殿之壮。

「波底画桥天上动,岸边游客鉴中行」波底画桥如在天上动,岸边游客如在镜中行。写水景之奇。

「金舆时幸龙舟宴,花外风飘万岁声」金舆时常幸临龙舟宴,花外风飘万岁之声。写帝游之盛。

艺术手法
其一,"万座笙歌醉复醒"以醉复醒写笙歌之盛之持久。其二,"云藏宫殿九重碧,春入乾坤五色明"以云藏九重与春入五色写宫殿之壮与春光之盛。其三,"波底画桥天上动,岸边游客鉴中行"以画桥天上动与游客鉴中行写水面映照之奇,视觉新颖。其四,"花外风飘万岁声"以风飘万岁声写帝游之盛,声音与花映衬。

总体评价
此诗以金明池之盛写帝游之乐,"波底画桥天上动,岸边游客鉴中行"的水景之奇与"花外风飘万岁声"的帝游之盛俱佳。

相关诗词