咏竹寄元忠

宋 · 郑獬

译文

寄卧丞相庐,东轩富修竹。

寄居在丞相的庐舍中,东轩有茂盛修长的翠竹。

如对古贤人,高标镇浮俗。

如同面对古代的贤人,高洁的品格镇定那浮躁的俗气。

露气沃人清,烟色沾衣绿。

竹间露气浸润使人清爽,烟雾染上衣衫一片碧绿。

丹凤何时来,瘦损琅玕玉。

丹凤什么时候才能飞来,让这美玉般的翠竹不必再瘦损。

赏析

题解
此诗以竹喻人,寄赠元忠。诗人以丞相庐东轩之竹的清逸之姿为吟咏对象,以古贤人、镇浮俗、沃清气等意象赋予竹以人格化的品格,末以丹凤不来的担忧写竹之孤高,实则以竹喻元忠之才不遇。

逐句解读
「寄卧丞相庐,东轩富修竹」寄居在丞相的府第,东轩之中修竹繁茂。点明竹之所在。

「如对古贤人,高标镇浮俗」如同面对古代的贤人,以其高标之姿镇压浮华之俗。以古贤人喻竹之品格,镇浮俗写竹之定力。

「露气沃人清,烟色沾衣绿」露气浸润令人清心,烟色沾衣一片绿意。沃人清写露气之涤荡,沾衣绿写竹色之浓润。

「丹凤何时来,瘦损琅玕玉」丹凤什么时候才来,让这琅玕般的玉竹白白瘦损。丹凤,传说中食竹实的神鸟;琅玕,美玉,亦指竹。丹凤不来喻知音难遇,竹瘦损喻才士之蹉跎。

艺术手法
其一,全诗以竹喻人,"古贤人""镇浮俗""丹凤"等意象皆在人与竹之间切换,亦竹亦人。其二,"露气沃人清"以"沃"字写露气之浸润人心,通感手法精妙。其三,"瘦损琅玕玉"以"瘦损"写竹之憔悴,以玉之珍贵喻竹之不凡,竹之瘦实为才人之不遇。其四,"丹凤何时来"以问句收束,将竹的等待与人的期盼融为一体,含蓄深沉。

总体评价
此诗以竹喻才士之不遇,"丹凤何时来"的追问尤为含蓄有力,是一首咏物而寓慨的佳作。

相关诗词