咏史

宋 · 郑獬

译文

汉地龙蛇始遘迍,曹公崛起定经纶。

汉地龙蛇刚开始遭遇艰难,曹操崛起安定经纶天下。

阴谋用尽得天下,谁道彼雏解笑人。

用尽了阴谋诡计取得了天下,谁说那个小子懂得嘲笑人。

魏生被责灌将军,股栗如何不自陈。

魏生受到灌将军的责罚,双腿发抖为何不自己陈述辩解。

若使当时有英气,肯为丞相扫门人。

如果当时有几分英雄气概,怎肯做丞相的扫门之人。

汉家行赏尽论功,祸福于人岂易穷。

汉朝行赏完全按功劳论定,人的祸福岂能轻易穷尽。

解把旧恩酬项伯,独将大义斩丁公。

懂得拿旧恩来酬报项伯,却独自以大义斩杀了丁公。

赏析

题解
此诗咏史,以曹操之霸业与汉高之赏罚论历史之是非。先写汉地龙蛇始遘迍、曹公崛起定经纶的曹操之崛起,再以阴谋用尽得天下、谁道彼雏解笑人的曹操之得天下,进而以魏生被责灌将军、股栗如何不自陈的灌夫之怯,又以若使当时有英气、肯为丞相扫门人的假设之论,末以汉家行赏尽论功、祸福于人岂易穷与解把旧恩酬项伯、独将大义斩丁公的汉高之赏罚收束。全诗以曹操之霸业与汉高之赏罚论历史之是非,格调庄重。

逐句解读
「汉地龙蛇始遘迍,曹公崛起定经纶」汉地龙蛇始遭困厄,曹公崛起定经纶。写曹操之崛起。

「阴谋用尽得天下,谁道彼雏解笑人」阴谋用尽得天下,谁道那雏鸟会笑人。写曹操之得天下。

「魏其被责灌将军,股栗如何不自陈」魏其侯被责灌将军,战栗为何不自陈述。写灌夫之怯。

「若使当时有英气,肯为丞相扫门人」若使当时有英气,岂肯做丞相扫门之人。写假设之论。

「汉家行赏尽论功,祸福于人岂易穷」汉家行赏尽论功,祸福于人岂易穷。写汉高之赏罚。

「解把旧恩酬项伯,独将大义斩丁公」解把旧恩酬项伯,独将大义斩丁公。写汉高之赏罚分明。

艺术手法
其一,"阴谋用尽得天下"以阴谋用尽写曹操之得天下之非正,"谁道彼雏解笑人"以雏笑人写曹操之轻蔑。其二,"若使当时有英气,肯为丞相扫门人"以假设写灌夫之怯,有英气则不为扫门人。其三,"解把旧恩酬项伯,独将大义斩丁公"以酬项伯与斩丁公写汉高之赏罚分明,私恩与公义分明。

总体评价
此诗以曹操之霸业与汉高之赏罚论历史之是非,"解把旧恩酬项伯,独将大义斩丁公"的赏罚分明与"若使当时有英气"的假设之论俱佳。

相关诗词