饮醉

宋 · 郑獬

译文

小钟连罚十玻璃

小杯连罚了十杯美酒

醉倒南轩烂似泥

醉倒在南轩里烂醉如泥

睡起不知人已散

睡醒后不知众人已经散去

斜阳犹在杏花西

斜阳还挂在杏花的西边

赏析

题解
此诗饮醉,以醉后之态写酒中之欢。先写小钟连罚十玻璃、醉倒南轩烂似泥的饮酒之豪与醉倒之态,再以睡起不知人已散、斜阳犹在杏花西的醉后之景收束。全诗以醉后之态写酒中之欢,格调豪放。

逐句解读
「小钟连罚十玻璃,醉倒南轩烂似泥」小钟连罚十玻璃,醉倒南轩烂似泥。写饮酒之豪与醉倒之态。

「睡起不知人已散,斜阳犹在杏花西」睡起不知人已散,斜阳犹在杏花西。写醉后之景。

艺术手法
其一,"小钟连罚十玻璃"以连罚十玻璃写罚酒之多,小钟为小杯,玻璃为酒杯,"醉倒南轩烂似泥"以醉倒烂似泥写醉之极。其二,"睡起不知人已散"以睡起不知人散写醉后酣睡不知客散,"斜阳犹在杏花西"以斜阳杏花西写睡起之景,日已西斜在杏花之西,时间之久而犹有余晖。

总体评价
此诗以醉后之态写酒中之欢,"醉倒南轩烂似泥"的醉极与"斜阳犹在杏花西"的醉后余景俱佳。

相关诗词