忆在晋阳

宋 · 郑獬

译文

忆在晋阳日,曾为痛饮家。

回想在晋阳的日子,我曾是豪饮之人。

披衣投宿酒,把烛觅残花。

披上衣裳去消解隔夜的醉意,手持烛火去寻觅残存的花朵。

莫解玉骢马,且留金钿车。

不要解开玉骢马的缰绳,暂且留下那金钿装饰的车驾。

壮游今不复,愁卧鬓将华。

壮游如今已不再有,愁卧在床双鬓即将花白。

赏析

题解
此诗忆在晋阳,以昔日晋阳之豪纵与今日愁卧之衰老对比,写年华之逝与壮心之减。先写昔日痛饮、披衣投宿酒、把烛觅残花的豪纵,再写莫解玉骢、且留金钺的不舍,末以壮游不复、愁卧鬓将华的今昔之叹收束。全诗以今昔对比写年华之逝,情调由豪纵转为衰颓。

逐句解读
「忆在晋阳日,曾为痛饮家」回忆在晋阳的日子,曾是一个痛饮之家。写昔日之豪纵。

「披衣投宿酒,把烛觅残花」披衣起身投入宿酒,把着蜡烛寻觅残花。写酒醒后仍欲赏花的痴迷。

「莫解玉骢马,且留金钿车」不要解下玉骢马,暂且留下金钿车。写不舍离去之意。

「壮游今不复,愁卧鬓将华」壮游如今不再有,愁卧之中鬓发将花白。写今昔之叹。

艺术手法
其一,"披衣投宿酒,把烛觅残花"以披衣投酒与把烛觅花写酒醒后的痴迷,豪纵之态如画。其二,"莫解玉骢马,且留金钿车"以马与车的不舍写留恋之意,含蓄而深情。其三,"壮游今不复,愁卧鬓将华"以壮游不复与鬓将华的今昔对比写年华之逝,感慨深重。

总体评价
此诗以昔日晋阳之豪纵与今日愁卧之衰老对比,"披衣投宿酒,把烛觅残花"的豪纵之态尤为生动。

相关诗词