忆南中兄弟

宋 · 郑獬

译文

河上青青榆叶稀

河边的榆叶青青却已渐渐稀疏

湘童何日报南归

湘地的孩童何时才能传报南归的消息

可嗟不及衡阳雁

可叹人还不如衡阳的大雁

兄弟相将作队飞

它们兄弟结伴成群一同飞翔

赏析

题解
此诗忆南中兄弟,以不及雁写思兄弟之切。先写河上青青榆叶稀、湘童何日报南归的榆叶稀疏与归期未定,再以可嗟不及衡阳雁、兄弟相将作队飞的不及雁之叹收束。全诗以不及雁写思兄弟之切,格调凄婉。

逐句解读
「河上青青榆叶稀,湘童何日报南归」河上青青榆叶稀,湘童何日报南归。写榆叶稀疏与归期未定。

「可嗟不及衡阳雁,兄弟相将作队飞」可嗟不及衡阳雁,兄弟相将作队飞。写不及雁之叹。

艺术手法
其一,"河上青青榆叶稀"以榆叶稀写秋之深,青青已尽而叶稀,"湘童何日报南归"以湘童何日归写归期未定,湘童指随从。其二,"可嗟不及衡阳雁"以不及衡阳雁写人不如雁,雁可南归,"兄弟相将作队飞"以兄弟相将作队飞写雁之兄弟同飞,而人之兄弟不得同归,人不如雁之慨。

总体评价
此诗以不及雁写思兄弟之切,"湘童何日报南归"的归期未定与"兄弟相将作队飞"的人不如雁俱佳。

相关诗词