忆泛西湖

宋 · 郑獬

译文

四面青山紫绣围

四面青山如紫色锦绣般环绕

平湖万顷碧罗衣

万顷湖面如碧绿的丝绸衣裳

风摇酒面金鳞活

风吹动酒杯中的酒面,金色鳞光闪烁生辉

月弄波光玉篆飞

月光在波光中嬉戏,如玉篆般飞舞

醉客半眠红烛下

醉客半睡半醒地倚靠在红烛旁

画船行唱采莲归

画船上的人们唱着采莲歌归去

十年衣袖遮尘土

十年来衣袖上沾满尘土

惆怅飞云满翠微

惆怅地望着飞云弥漫在青山之间

赏析

题解
此诗忆泛西湖,以西湖之景写忆旧之愁。先写四面青山紫绣围、平湖万顷碧罗衣的西湖之景,再以风摇酒面金鳞活、月弄波光玉篆飞的湖上之趣,进而以醉客半眠红烛下、画船行唱采莲归的西湖之乐,末以十年衣袖遮尘土、惆怅飞云满翠微的忆旧之愁收束。全诗以西湖之景写忆旧之愁,格调由华美转凄婉。

逐句解读
「四面青山紫绣围,平湖万顷碧罗衣」四面青山紫绣环绕,平湖万顷碧罗衣裳。写西湖之景。

「风摇酒面金鳞活,月弄波光玉篆飞」风摇酒面金鳞活,月弄波光玉篆飞。写湖上之趣。

「醉客半眠红烛下,画船行唱采莲归」醉客半眠红烛下,画船行唱采莲归。写西湖之乐。

「十年衣袖遮尘土,惆怅飞云满翠微」十年衣袖遮尘土,惆怅飞云满翠微。写忆旧之愁。

艺术手法
其一,"四面青山紫绣围,平湖万顷碧罗衣"以紫绣与碧罗喻山水之美,比喻华美。其二,"风摇酒面金鳞活"以金鳞活写酒面之波光,"月弄波光玉篆飞"以玉篆飞写月下波纹,动态鲜明。其三,"醉客半眠红烛下"以醉客半眠写西湖之乐之慵,"画船行唱采莲归"以采莲归写湖上之欢。其四,"十年衣袖遮尘土"以十年尘土写离西湖之久,"惆怅飞云满翠微"以飞云翠微写忆旧之愁。

总体评价
此诗以西湖之景写忆旧之愁,"风摇酒面金鳞活,月弄波光玉篆飞"的湖上之趣与"十年衣袖遮尘土"的忆旧之愁俱佳。

相关诗词