夜坐寄正夫

宋 · 郑獬

译文

月落如玉虹,飞过梧桐枝。

月亮落下如同一条玉色的长虹,飞掠过梧桐树枝。

开怀待归风,如与佳人期。

敞开胸怀等待归来的清风,如同与佳人约好相会。

白云娇娞嫷,绿树凉参差。

白云娇美多姿,绿树间凉意参差错落。

安得饵琼华,慰此终夕饥。

怎样才能品尝到琼华般的仙药,来慰藉这整夜的饥渴。

赏析

题解
此诗夜坐思念友人正夫,以月落飞过梧桐枝的清冷之景起笔,写等待归风如候佳人的期盼,末以琼华之饥喻精神上的渴慕。全诗短小而意境幽远,将思友之情写得空灵蕴藉。

逐句解读
「月落如玉虹,飞过梧桐枝」月落如同玉色长虹,飞掠过梧桐的枝头。玉虹喻月光之清润如虹,飞过写月落之速。

「开怀待归风,如与佳人期」敞开胸怀等待归风,如同与佳人约定了相会之期。归风,从友人方向吹来的风。

「白云娇娞嫷,绿树凉参差」白云娇美可爱,绿树凉意参差不齐。娞嫷,美好貌。写夜坐所见的云树之景。

「安得饵琼华,慰此终夕饥」怎能得到琼华来充饥,以慰藉这整夜的饥渴?琼华,美玉之花,仙家食物。以琼华喻精神上的食粮,饥渴喻思念之深。

艺术手法
其一,"月落如玉虹"以虹喻月落之迹,将短暂的自然现象化为可触的视觉形象,构思新颖。其二,"如与佳人期"以候佳人之切写待友人之诚,情致缠绵。其三,"终夕饥"以生理之饥喻精神之渴,将思念之情写得真切可感。其四,全诗四句皆以意象说话,不言思而思自见,含蓄有余味。

总体评价
此诗以清冷之景写深挚之思,"月落如玉虹"的比喻尤为新颖,全诗短小精悍而意境幽远,是一首含蓄蕴藉的怀人小诗。

相关诗词