夜意

宋 · 郑獬

译文

卧北斗柄直,插西月角横。

躺着看见北斗星的斗柄直指,西边的月亮尖角横斜。

风吹病骨醒,秋入壮心惊。

秋风吹来病骨顿觉清醒,秋意侵入壮心不禁惊惧。

骐骥老方健,太阿灵有声。

千里马越老越显健壮,太阿宝剑有灵气鸣响出声。

山河寄功业,樽酒识平生。

将功业寄托于山河,以杯酒来识取平生。

豺虎须探穴,朝廷可息兵。

豺虎之敌必须直捣巢穴,朝廷才可以息兵罢战。

山西少劲气,天外纵长庚。

山西一带缺少刚劲之气,天外升起长庚星。

自古输成算,谁人解请缨。

自古以来成败全凭谋算,有谁能懂得主动请缨出征。

干戈五十万,何日到燕城。

五十万大军,何日才能抵达燕城。

赏析

题解
此诗夜意,以秋夜之景写壮心未已之慨。先以北斗西月的星象写秋夜之深,再以风吹病骨、秋入壮心写年华之逝与壮志之存,末以请缨无人、何日到燕城的边患之忧收束。全诗以夜之深沉写心之壮烈,情调悲壮。

逐句解读
「卧北斗柄直,插西月角横」卧看北斗之柄正直,西方月角横斜。写秋夜星象。

「风吹病骨醒,秋入壮心惊」秋风吹醒病骨,秋意入于壮心而惊。写秋之警人。

「骐骥老方健,太阿灵有声」千里马老了方更健壮,太阿剑灵异有声。以老骥、宝剑自喻壮心未已。

「山河寄功业,樽酒识平生」山河寄托功业,樽酒识见平生。

「豺虎须探穴,朝廷可息兵」豺虎必须探其穴,朝廷可以息兵。写边患之忧与息兵之望。

「山西少劲气,天外纵长庚」山西缺少劲气,天外纵有长庚星。长庚,西方之星,主兵事。写边防之弱。

「自古输成算,谁人解请缨」自古输于成算,谁人能解请缨?请缨,用终军请缨之典,写无人请命赴边。

「干戈五十万,何日到燕城」干戈五十万,何日能到燕城?写收复之望。

艺术手法
其一,"骐骥老方健,太阿灵有声"以老骥与宝剑自喻壮心未已,用典精当。其二,"山西少劲气"以地理之弱写边防之虚,议论有力。其三,"谁人解请缨"以终军请缨之典写无人赴边的慨叹,用典含蓄。其四,末以"何日到燕城"的反问收束,壮志与焦虑并具。

总体评价
此诗以秋夜之深写壮心之烈,"骐骥老方健,太阿灵有声"的自喻与"谁人解请缨"的慨叹尤见悲壮。

相关诗词