夜寒

宋 · 郑獬

译文

阑干徙倚未能眠,云破初开碧玉天。

倚靠栏杆辗转不能入眠,云层破开,露出了碧玉般澄澈的天空。

满地雪花寒不扫,恨无明月对婵娟。

满地雪花清寒无人打扫,只恨没有明月来相伴赏这美好夜色。

赏析

题解
此诗夜寒,以夜寒之景写无月之恨。先写阑干徙倚未能眠、云破初开碧玉天的夜寒之景,再以满地雪花寒不扫、恨无明月对婵娟的无月之恨收束。全诗以夜寒之景写无月之恨,格调清冷。

逐句解读
「阑干徙倚未能眠,云破初开碧玉天」阑干徙倚未能眠,云破初开碧玉天。写夜寒之景。

「满地雪花寒不扫,恨无明月对婵娟」满地雪花寒不扫,恨无明月对婵娟。写无月之恨。

艺术手法
其一,"阑干徙倚未能眠"以徙倚未能眠写夜寒之难寐,"云破初开碧玉天"以云破碧玉天写天已晴而月未出。其二,"满地雪花寒不扫"以雪花寒不扫写夜寒之深,地有雪而寒,"恨无明月对婵娟"以恨无明月写无月之恨,有碧玉天而无明月,徒有婵娟之思。

总体评价
此诗以夜寒之景写无月之恨,"云破初开碧玉天"的碧天与"恨无明月对婵娟"的无月之恨俱佳。

相关诗词