野步

宋 · 郑獬

译文

留着云扉尽晚关

留着云雾缭绕的柴扉直到傍晚才关门

穿林踏破紫苔斑

穿过树林踏破了斑驳的紫苔

虹蜺渴雨欲下涧

彩虹仿佛渴求雨水即将降入山涧

魍魉避人还入山

山魈鬼怪躲避行人又退回山中

石觜露烟孤历刺

石角处烟雾缭绕孤零零地尖耸

溪腰缠草绿湾环

溪流中段缠着青草绿意蜿蜒环抱

野僧有意待明月

山野僧人有意等候明月升起

独倚一筇松竹间

独自倚着一根竹杖伫立在松竹之间

赏析

题解
此诗野步,以野步所见之景写山野之趣。先写留着云扉晚关、穿林踏破紫苔的野步之行,再以虹蜺渴雨欲下涧、魍魉避人还入山的山野之象,进而以石觜露烟、溪腰缠草的山野之景,末以野僧待月、独倚筇竹的清寂收束。全诗以野步之景写山野之趣,格调幽奇。

逐句解读
「留着云扉尽晚关,穿林踏破紫苔斑」留着云扉直到晚来关,穿林踏破了紫苔的斑痕。写野步之行。

「虹蜺渴雨欲下涧,魍魉避人还入山」虹蜺渴雨将要下到涧中,魍魉避开人还退入山里。写山野之象。

「石觜露烟孤历刺,溪腰缠草绿湾环」石觜露出烟气孤厉刺目,溪腰缠绕青草绿湾环绕。写山野之景。

「野僧有意待明月,独倚一筇松竹间」野僧有意等待明月,独自倚着一根筇竹在松竹之间。写清寂之趣。

艺术手法
其一,"虹蜺渴雨欲下涧"以渴雨写虹蜺之欲雨,拟人生动。其二,"魍魉避人还入山"以魍魉避人写山之幽深,想象奇特。其三,"石觜露烟孤历刺,溪腰缠草绿湾环"以石觜与溪腰写山野之形,历刺与湾环的形容新奇。其四,"野僧有意待明月"以野僧待月写清寂之趣,收束幽远。

总体评价
此诗以野步所见之景写山野之趣,"虹蜺渴雨欲下涧,魍魉避人还入山"的奇象与"野僧有意待明月"的清寂俱佳。

相关诗词